Promise U

Te Prometo

Promise U

Será difícil durante un tiempo, ¿volveremos a encontrarnos como antes?
한동안 많이 힘들겠지 예전처럼 우리 다시 만날까
handong-an mani himdeulgetji yejeoncheoreom uri dasi mannalkka
Quiero decírtelo, quiero decírtelo, ¿dónde estás ahora?
말하고 싶은데 말하고 싶은데 그댄 지금 어디에
malhago sipeunde malhago sipeunde geudaen jigeum eodie
Un momento, para dejarte ir, parece que te amé demasiado
한순간 너를 보내기엔 내가 너를 너무 사랑했나봐
hansun-gan neoreul bonaegien naega neoreul neomu saranghaennabwa
Quiero decírtelo, quiero decírtelo, ¿dónde estás ahora?
말하고 싶은데 말하고 싶은데 그댄 지금 어디에
malhago sipeunde malhago sipeunde geudaen jigeum eodie

Te lo prometo, te lo prometo, te olvidaré
I promise you I promise you 난 너를 잊어 갈게
I promise you I promise you nan neoreul ijeo galge
No puedo amar contigo, no puedo amar contigo
I can't love with you I can't love with you
I can't love with you I can't love with you
Ahora desapareceré en los recuerdos
이제는 기억에 사라질게 나
ijeneun gieoge sarajilge na

En mi vida, dejaste una herida de una sola vez
내 삶속에 단 한번에 상처 남기고 간
nae samsoge dan hanbeone sangcheo namgigo gan
He estado atrapado dentro de ti durante mucho tiempo
그대 안에 갖혀 지내왔어 오랫동안을
geudae ane gachyeo jinaewasseo oraetdong-aneul
Mi determinación me sacará de aquí
나의 다짐이 나를 꺼내줘
naui dajimi nareul kkeonaejwo

Un momento, para dejarte ir, parece que todavía te amo demasiado
한순간 너를 보내기엔 아직 너를 너무 사랑하나봐
hansun-gan neoreul bonaegien ajik neoreul neomu saranghanabwa
Quiero decírtelo, quiero decírtelo, ¿dónde estás ahora?
말하고 싶은데 말하고 싶은데 그댄 지금 어디에
malhago sipeunde malhago sipeunde geudaen jigeum eodie

Está bien, vete como quieras
좋아 니 멋대로 떠나
joa ni meotdaero tteona
Borraré los recuerdos que quedaron dentro de mí
지난 나의 속에 기억을 지워 줄게
jinan naui soge gieogeul jiwo julge
Estaré contigo, viviré bien, intentaré olvidarte
함께 있어줄게 잘 살아볼게 잊어 볼게
hamkke isseojulge jal sarabolge ijeo bolge
Créelo o no, el amor siempre
믿거나 말거나 사랑이란 언제나
mitgeona malgeona sarang-iran eonjena
Se da o se recibe, pero al final desaparece
주거나 받거나 사라지는 거잖아
jugeona batgeona sarajineun geojana
Tú, que viniste a mí con una sonrisa brillante
환한 미소로 내게 다가왔던
hwanhan misoro naege dagawatdeon
¿Dónde estás? ¿Y dónde estoy yo?
그대는 어디에 나 또한 어디에
geudaeneun eodie na ttohan eodie

Te lo prometo, te lo prometo, te olvidaré
I promise you I promise you 난 너를 잊어 갈게
I promise you I promise you nan neoreul ijeo galge
No puedo amar contigo, no puedo amar contigo
I can't love with you I can't love with you
I can't love with you I can't love with you
Ahora desapareceré en los recuerdos
이제는 기억에 사라질게 나
ijeneun gieoge sarajilge na

Te dejé ir, y en ese tiempo, estoy tan cansado
난 너를 보내고 그 시간 속에서 얼마나 지쳐 있는지
nan neoreul bonaego geu sigan sogeseo eolmana jichyeo inneunji
En lo profundo de mi corazón
I deep inside my heart
I deep inside my heart
Abrázame ahora porque te extraño, cariño
Hold me now cause I miss you baby
Hold me now cause I miss you baby

No puedo amar contigo, no puedo amar contigo
I can't love with you I can't love with you
I can't love with you I can't love with you
Te olvidaré
난 너를 잊어 갈게
nan neoreul ijeo galge
Oh, te lo prometo, te lo prometo
Oh I promise you I promise you
Oh I promise you I promise you
Ahora desapareceré en los recuerdos
이제는 기억에 사라질게 나
ijeneun gieoge sarajilge na

Me dijiste que me fuera, que te olvidara
가라했어 잊으라 했어
garahaesseo ijeura haesseo
Haré todo lo posible por olvidarte, está bien, te borraré
애써 잊어보겠어 됐어 널 지워 버리겠어
aesseo ijeobogesseo dwaesseo neol jiwo beorigesseo
Lo entiendo, ya estás desapareciendo de mis recuerdos
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져 가고있어
algesseo beolsseo naui gieok sogeseo sarajyeo gagoisseo
Me dijiste que me fuera, que te olvidara
가라했어 잊으라 했어
garahaesseo ijeura haesseo
Haré todo lo posible por olvidarte, está bien, te borraré
애써 잊어보겠어 됐어 널 지워 버리겠어
aesseo ijeobogesseo dwaesseo neol jiwo beorigesseo
Lo entiendo, ya estás desapareciendo de mis recuerdos
알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져 가고있어
algesseo beolsseo naui gieok sogeseo sarajyeo gagoisseo

Ya te he olvidado
벌써 잊었어
beolsseo ijeosseo