Curtain Call

Último Acto

Curtain Call

Llama por llamaFlame for flame
Una vez que los edificios comiencen a arderOnce the buildings start burning down
Será demasiado tarde, mi queridaIt will already be too late my dear

Sígueme a un lugar al que solíamos recurrirFollow me to a place we once turned to
Oh cómo lo manteníamos tan cerca de nuestras cicatricesOh how we held it so close to our scars

Hemos estado allí antesWe've been there before
Quizás olvidadoMaybe forgotten
¿Es demasiado tarde, mi querida?Is it too late my dear?

Toma el controlTake a hold
¿Nos desvanecimos en la pista de baile?Did we pass away on the dance floor?
No hay prisaThere's no rush
Tenemos la soledad grabada en nuestros brazosWe have loneliness carved on our arms

Baila con emociónSwing with emotion
Manos en tus caderas comenzamos a balancearnosHands on your hips we begin to sway
Pasión en movimientoPassion in motion
(¿Las palabras se han ido de tu cabeza?)(Have the words left your head)
Ahora estamos solosNow we're alone
Susurras que es demasiado tarde, mi queridaYou whisper it's too late my dear

Ahora la ciudad que construimosNow the city we built
Llena de llamas, reducida a cenizasFull of flames, reduced down to ashes
Ahora la ciudad que construimos ha sido incendiadaNow the city we built has been set ablaze

Cuando no puedes detener el temblorWhen you can't stop the shaking
Y sabes que todos somos culpablesAnd you know that we're all to blame
Encuentra tu seguridad en los fósforos, perdidos en la neblinaFind your safety in matches, lost in the haze

No dejes de dudarDon't stop hesitating
Sabemos a dónde ir desde aquíWe know where to go from here

Oh dulce pira reflejando tus ojos, tus ojosOh sweet pyre mirroring your eyes, your eyes
Tomados por todoTaken with it all
Nuestras vidas, se mezclan con las cenizasOur lives, they're mixed in with the ashes

Llama por llamaFlame for flame
Residiremos en esta casa construida sobre la vergüenzaWe'll reside in this house built on shame
(Con cada fósforo que enciendas, descubrirás que no estás solo(With every match you strike, you'll find you are not alone
Y cada aliento que tomes te llevará al último acto)And every breath you take will lead you to the curtain call)
Llama por llamaFlame for flame
Residiremos en esta casa incendiadaWe'll reside in this house set ablaze

Ahora el marco esquelético es un símbolo de culpaNow the skeletal frame is a symbol of blame
Mientras las luces se atenúan, ¿valió la pena todo esto?As the lights dim down, was this worth it all?

Llama por llamaFlame for flame

AdiósAdieu