Red Wine And Discontent

Vino tinto y descontento

Red Wine And Discontent

No confies aúnDon't confess just yet
Dime cada pequeña mentira que has tenido y dilo con convicciónTell me every little lie you've had and say it with conviction
Solo guarda tus secretos para tiJust keep your secrets to yourself
Si soy tan desesperanzado, tú eres románticaIf I'm so hopeless, you're romantic

Oh misericordia, no hablesOh mercy, don't speak
Solo coloca los pétalos sin cuidadoJust lay the petals without care
Déjame secoBleed me dry

No parpadees, te lo perderás todoDon't blink, you'll miss it all
Observa cómo perdemos el controlWatch as we lose control
Estos deleites violentos, nuevas líneas se dibujan en nuestra pielThese violent delights, new lines are drawn into our skin
Errores que sostienes con tanta eleganciaMistakes you hold in such good fashion
Nunca encontrados con tanta compasiónNever met with such compassion
No contengas la respiraciónDon't hold your breath

Esta es la parte solemneThis is the solemn part

Si soy tan desesperanzado, tú eres románticaIf I'm so hopeless, you're romantic
Romántica (lo hemos dicho, lo hemos dicho todo)Romantic (we've said, we've said it all)
Harás tu cama con cada mentira que digasYou'll make your bed with every lie you tell
Quédate enterrada con tus secretosStay buried with your secrets
Apuesto a que preferirías cortarte la lenguaI bet you'd rather cut your tongue out

Como un carrusel interminableJust like an endless carousel
Intentamos encontrarnos mientras giramosWe try to lock eyes while we spin
Contén la respiraciónHold your breath
Susurros que nos persiguen hasta el finalWhispers that haunt us till the end

Vino tinto y descontento, convertidos en siluetasRed wine and discontent, turned into silhouettes
Con un cigarrillo encendido, nuestros halos caen al sueloWith a lit cigarette, our halos fall to the floor
Tres palabras para provocar una reacción, siempre encontradas con satisfacciónThree words to carry a reaction, always met with satisfaction
No contengas la respiraciónDon't hold your breath

Si soy tan desesperanzado, tú eres románticaIf I'm so hopeless, you're romantic
Romántica (lo hemos dicho, lo hemos dicho todo)Romantic (we've said, we've said it all)
Harás tu cama con cada mentira que digasYou'll make your bed with every lie you tell
Quédate enterrada con tus secretosStay buried with your secrets
Apuesto a que preferirías cortarte la lenguaI bet you'd rather cut your tongue out
Apuesto a que preferirías cortarlaI bet you'd rather cut it out

Solo una mirada y desapareceré de toda incertidumbreJust one look and I'll fade away from all uncertainty
Solo unaJust one

Cuando caiga el último pétalo, ¿podrán las raíces permanecer entrelazadas?When the last petal falls, can the roots stay interlocked?
Solo un último, un último baileJust one last, one last dance
Apretamos los dientes incluso mientras sonreímosWe grit our teeth even as we smile

Si soy tan desesperanzado, tú eres románticaIf I'm so hopeless, you're romantic
Romántica (obsérvanos reaccionar como químicos)Romantic (watch us react like chemicals)
Harás tu cama con cada mentira que digasYou'll make your bed with every lie you tell
Quédate enterrada en tus secretosStay buried in your secrets
Apuesto a que preferirías cortarte la lenguaI bet you'd rather cut your tongue out
Déjame secoBleed me dry