The End To a Brief Moment Of Lasting Intimacy

El Fin De Un Breve Momento De Intimidad Duradera

The End To a Brief Moment Of Lasting Intimacy

Extraños tan cercanos, apreciemos mientras podamosStrangers held so close, cherish while we can
Reemplaza mi nombre, hemos caído en desgraciaReplace my name, we've fallen out of grace
Cree cada mentira despierta hasta que los ángeles digan adiósBelieve every waking lie till angels say goodbye
No confies, nuestros halos se han desvanecidoDon't confess, our halo's faded

Traiciona lo codiciadoBetray the coveted
Todavía me atraes y tienes un gusto por elloYou still entice and have a taste for
Cada mirada solemne la decimos por nombreEvery solemn gaze we say by name
Y la tensión sabe dulceAnd the tension tastes sweet

Mapea la armonía, y sin embargo la canción sigue sin cantarseMap out the harmony, and yet the song is still unsung
Tienes los ojos bien cerradosYou lay eyes wide shut

Toma mi mano como si fuera lo únicoTake my hand like it's the only thing
Que vale la pena alcanzar (Alcanzar)Worth reaching for (Reaching for)
Echa la culpa, no eres el único que está sangrandoPlace the blame, you're not the only one whose bleeding

Estás caminando, solo perdiendo el tiempoYou're pacing, just wasting time
Es un acto despiadadoIt's a remorseless act
Una interacción completamente nuevaA brand new interaction

Rezamos para nosotros mismosPray to ourselves
Sin DiosNo God

Extraños tan cercanos, apreciemos mientras podamosStrangers held so close, cherish while we can
Ahorra tu aliento, tu voz se está debilitandoSave your breath, your voice is growing faint
Cree cada mentira despierta hasta que los ángeles digan adiósBelieve every waking lie till angels say goodbye
Solo tómate tu tiempo, la pasión se desvaneceJust pace yourself, the passion's fading

La pasión se desvaneceThe passion's fading
No estaremos entrelazados al finalWe won't be interlocked in the end

Lo que seráQue sera
Lo que ha florecido de la lujuriaWhat's bloomed from lust
Nuestra sirena ahora está en silencio (Di que nunca te irás)Our siren's now silent (Say you'll never go)
Oh las canciones que cantamos, ahora se han idoOh the songs we sang, now they're gone

Desaparecen, pero aún puedo sentir tu tactoFade away, but I can still feel your touch
Di que no volverásSay you won't go back

Toma mi mano como si fuera lo único que vale la pena alcanzar (Alcanzar)Take my hand like it's the only thing worth reaching for (Reaching for)
Echa la culpa, no eres el único que está sangrandoPlace the blame, you're not the only one whose bleeding
Toma mi mano como si fuera lo único que vale la pena alcanzarTake my hand like it's the only thing worth reaching for
(Estás caminando, solo perdiendo el tiempo, es un acto despiadado(You're pacing, just wasting time, it's a remorseless act
Siempre tuve esta impresión)I always got this impression)

Echa la culpa, no eres el único que está sangrandoPlace the blame, you're not the only one whose bleeding
(Mi conciencia está matando el tiempo(My conscience is killing time
Pero hay una parte de mí que está suplicando)But there's a part of me that's pleading)