To The Dance Floor For Shelter (feat. Courtney LaPlante)

Al Piso de Baile en Busca de Refugio (feat. Courtney LaPlante)

To The Dance Floor For Shelter (feat. Courtney LaPlante)

En la acera nos recostaremos, solos, sabremos algún díaOn the pavement we'll lie, alone, we'll know one day
Cuando la radio se detenga, sé que todos cantaremosWhen the radio stops I know we'll all sing
A través de la neblina aún te veo, en tus ojos todavía hay algoThrough the haze I still see you, in your eyes there's still one thing
Cuando la radio se detenga, sé que escucharemos gritosWhen the radio stops, I know we'll hear screaming

Este fuego comenzó con la chispa más pequeñaThis fire started with the smallest spark
Nos desmoronaremos, al piso de baile en busca de refugioWe'll fall apart, to the dance floor for shelter
Esta pose de pasión para encender el inicio, mientras las esperanzas se desvanecen, es interminableThis pose of passion to ignite the start, as hopes depart, it's never-ending

Nuestros tacones retumban, estamos listos para ir, veámoslo hasta el finalOur heels all tap, we're ready to go, let's see it through
Las llamas, se ven tan bonitas, ardiendo más altoThe flames, they look so pretty, burning higher
Bueno, está bien, todo bien, alimentaremos el fuego, no nos salvesWell okay, all right, we'll feed the fire, don't save us
Sentir el calor a vecesTo feel the heat sometimes
Daría cualquier cosaI'd give anything

Escapa del frío, caliéntate en el calor del momentoEscape from the cold, warm yourself in the heat of the moment
Hasta que el techo vuele por los airesTill the roof blows off
No más moviéndose en un sueñoNo more moving in a dream
Hay un resplandor ámbarThere's an amber glow
Si tan solo tuvieras la fuerza para abrir los ojosIf only you had the strength to open up your eyes

Este fuego comenzó con la chispa más pequeñaThis fire started with the smallest spark
Nos desmoronaremos, al piso de baile en busca de refugioWe'll fall apart, to the dance floor for shelter
Esta pose de pasión para encender el inicio, mientras las esperanzas se desvanecen, es interminableThis pose of passion to ignite the start, as hopes depart, it's never-ending
Nunca termina, nunca acabaIt's never ending, never end

Así que grita, baila al ritmo y desecha las sonrisas maliciosasSo scream out, swing to the beat and cast out the smiles of malice
Aférrate a tu esencia, no dejes que te roben el ritmoCling to your substance, don't let them rob you of rhythm
Esta es la esperanza envuelta alrededor de la imagen de consueloThis is the hope draped around the image of solace
Este es el movimiento, no dejes que teThis is the movement, don't let them
No dejes que te detengan, nuncaDon't let them, ever stop you

Observamos cómo el candelabro caeWe watch as the candelabra falls
Las cenizas comienzan a rodearnosAshes start to surround us

Baila conmigo, girando en nuestra desdichaDance with me, spinning in our dismay
Qué será, atrapados en el paso con la llamaQue sera, locked into step with the blaze
Avivando las llamas que nos reconfortan esta nocheFanning the flames that give us comfort tonight
A través de la neblina aún te veoThrough the haze I still see you
En tus ojos, hay un brilloIn your eyes, there's a glow
Reflejando la ciudad que conocemosReflecting the city we know

Autoincinérate y deja que nuestros cuerpos se conviertan en polvoSelf combust and let our bodies be turned to dust
Y con nuestro último aliento sellamos esta declaraciónAnd with our final breath we seal this statement
Qué lástima que esta historia haya llegado a tal tragedia al finalWhat a shame that this story came to such a tragedy in the end
Una para las edadesOne for the ages
Dos reducidos a cenizasTwo burnt to ashes
Al finalIn the end