To The Dance Floor For Shelter (feat. Courtney LaPlante)

Sur la piste de danse pour se protéger (feat. Courtney LaPlante)

To The Dance Floor For Shelter (feat. Courtney LaPlante)

Sur le pavé on s'allongera, seuls, on saura un jourOn the pavement we'll lie, alone, we'll know one day
Quand la radio s'arrête, je sais qu'on chantera tousWhen the radio stops I know we'll all sing
À travers la brume, je te vois encore, dans tes yeux il y a encore une choseThrough the haze I still see you, in your eyes there's still one thing
Quand la radio s'arrête, je sais qu'on entendra des crisWhen the radio stops, I know we'll hear screaming

Ce feu a commencé avec la plus petite étincelleThis fire started with the smallest spark
On va se désagréger, sur la piste de danse pour se protégerWe'll fall apart, to the dance floor for shelter
Cette pose de passion pour allumer le départ, alors que les espoirs s'en vont, c'est sans finThis pose of passion to ignite the start, as hopes depart, it's never-ending

Nos talons frappent, on est prêts à y aller, voyons jusqu'où ça vaOur heels all tap, we're ready to go, let's see it through
Les flammes, elles sont si belles, brûlant plus hautThe flames, they look so pretty, burning higher
Eh bien d'accord, pas de souci, on alimentera le feu, ne nous sauvez pasWell okay, all right, we'll feed the fire, don't save us
Pour sentir la chaleur parfoisTo feel the heat sometimes
Je donnerais n'importe quoiI'd give anything

Échappe-toi du froid, réchauffe-toi dans la chaleur du momentEscape from the cold, warm yourself in the heat of the moment
Jusqu'à ce que le toit s'envoleTill the roof blows off
Plus de mouvement dans un rêveNo more moving in a dream
Il y a une lueur ambréeThere's an amber glow
Si seulement tu avais la force d'ouvrir les yeuxIf only you had the strength to open up your eyes

Ce feu a commencé avec la plus petite étincelleThis fire started with the smallest spark
On va se désagréger, sur la piste de danse pour se protégerWe'll fall apart, to the dance floor for shelter
Cette pose de passion pour allumer le départ, alors que les espoirs s'en vont, c'est sans finThis pose of passion to ignite the start, as hopes depart, it's never-ending
C'est sans fin, jamais finiIt's never ending, never end

Alors crie, balance-toi au rythme et chasse les sourires de maliceSo scream out, swing to the beat and cast out the smiles of malice
Accroche-toi à ta substance, ne les laisse pas te voler ton rythmeCling to your substance, don't let them rob you of rhythm
C'est l'espoir drapé autour de l'image de la consolationThis is the hope draped around the image of solace
C'est le mouvement, ne les laisse pasThis is the movement, don't let them
Ne les laisse jamais, t'arrêterDon't let them, ever stop you

On regarde le candélabre tomberWe watch as the candelabra falls
Les cendres commencent à nous entourerAshes start to surround us

Danse avec moi, tournoyant dans notre désespoirDance with me, spinning in our dismay
Que sera, verrouillé dans le pas avec les flammesQue sera, locked into step with the blaze
Attisant les flammes qui nous réconfortent ce soirFanning the flames that give us comfort tonight
À travers la brume, je te vois encoreThrough the haze I still see you
Dans tes yeux, il y a une lueurIn your eyes, there's a glow
Réfléchissant la ville que nous connaissonsReflecting the city we know

Auto-combustible et laissons nos corps se transformer en poussièreSelf combust and let our bodies be turned to dust
Et avec notre dernier souffle, nous scellons cette déclarationAnd with our final breath we seal this statement
Quel dommage que cette histoire ait fini en tragédieWhat a shame that this story came to such a tragedy in the end
Une pour les âgesOne for the ages
Deux réduits en cendresTwo burnt to ashes
À la finIn the end