Un homme c'est pas...

Ser un hombre no es...

Un homme c'est pas...

Quien es bueno con su mujer es el mejor entre nosotrosCelui qui est bon avec sa femme c'est le meilleur d'entre nous
A veces hay problemas, la solución no es golpearça arrive qu'il y ait des problèmes la solution c'est pas mettre des coups
Muchos hablan del islam, ¿pero cuántos lo respetan?Beaucoup parlent d'islam mais combien le respectent?
Actúan con las mujeres como un tronco que nos inspeccionaAgissent avec les femmes comme un stump qui nous inspecte
La vida en pareja no es estar bajo arrestoLa vie de couple cousin 'est pas la garde à vue
Con tu mujer mantente flexible y no pierdas de vistaAvec ta femme reste souple et ne perds pas de vue
La idea de que debes cubrirla como una prenda sobre el cuerpoL'idée que tu dois la couvrir comme un vêtement sur le corps
Y que ella debe hacer lo mismo, entonces ¿por qué actuar como el fuerte?Et qu'elle doit faire pareil alors opourquoi jouer le fort
No seas como el faraón, es mejor para ella y para tiNe fais pas comme pharaon vaiut mieux pour elle et pour toi
Sé con ella como te gustaría que fueran contigoSois avec elle comme t'aimerais qu'on soit avec toi
Y Dios estará contigo si pides su presenciaEt Dieu sera avec toi si tu demandes sa présence
Un hombre sin fe es como un auto sin gasolinaUn homme sans foi c'est comme une voiture sans essence
No es demasiado tarde para ponerse en marcha, se necesitaC'est pas trop tard pour en mlttre pour avancer il en faut
Ser un hombre no es presumir inflando tus pectoralesEtre un homme c'est pas faire le beau en gonflant ses pectoraux
Es luchar contra tus instintos, controlar tus nerviosC'est lutter contre ses instincts contrôler ses nerfs
Si no lo rompo todo es porque tengo al islam como compañeroSi je casse pas tout c'est parce que j'ai l'islam comme partenaire
Un hombre, un verdadero como el profeta y sus compañerosUn homme,un vrai comme le prophète et ses compagnons
Es preservar la paz con los miembros de su casaC'est préserver la paix avec les membres de sa maison
Ser un hombre no es hablar mal o en voz altaEtre un homme c'est pas partler mal ou à voix haute
Es aquel que se aleja del mal y reconoce sus erroresC'est celui quis'écarte du mal et reconnait ses fautes
Que reconoce sus fallas y eso es lo que lo formaQui reconnait ses erreurs et c'est ça qui le forge
No es aquel que dice '¡si te encuentro allí te degüello!'C'est pas celuio qui dit "si je te trouve là bas je t'égorge!!"
Ser un hombre no es asustar o hacerse el peligrosoEtre un homme c'est pas faire peur ou bien faie le dangereux
Si hubiera más hombres en esta Tierra habría más gente felizS'il y avait plus d'hommes sur cette Terrey aurait plus de gens heureux

(Coro)(refrain)
Ser un hombre no es simplemente estar casadoEtre un homme c'ets pas simplement être marié
Y tener hijos, también hay que hacerse cargo de ellosEt faire des gosses,il faut aussi les assumer
Si no eres capaz, quédate solteroSi t'en es pas capable reste célibataire
Evitarás hacer sufrir a toda una familiaTu éviteras de faire souffrir une famille entière

BarseulonéBarseuloné

Ser un hombre no es usar Air Max y jeansÊtre un homme c'est pas porter des air max et un jean
Tener un cocodrilo en el pecho y un corte de pielavoir un croco sur le torse et une coupe de skin
Tomar cervezas, fumar porros y no respetar ninguna leyBoire des bières fumer des joints,et respecter aucune loi
Gritarle a tu mujer y pretender que tienes feCrier sur sa femme et prétendre qu'on a la foi
Si esa es la definición, cambia de diccionarioSi c'est la définition change de dictionnaire
No soy el pequeño Larousse, tampoco soy tu padreJ'suis pas le petit Larousse je suis pas non plus ton père
(Primo, haz lo que quieras) pero igual te voy a advertir(cousin tu fais c'que tu veux) mais je vais quand même t'avertir
Que ser un hombre no es tener hijos y largarseQu'être un homme c'est pas faire des enfants et partir
No es golpear a tu mujer porque habla con un amigoC'est pas frapper sa femme parce qu'elle parle avec un ami
O porque esa noche quería estar con su familiaOu parce que ce soir là elle voulait être avec sa famille
No es quedarte con tu salario y ahorrar el suyoC'est pas gratter son salaire te économiser e sien
No es esperar que ella tenga relaciones, no es un conejoC'est pas attendre d'elle qu'elle fasse l'amour c'est pas un lapin
No es llegar tarde todas las noches y hacerla preocuparC'est pas rentrer tard tous lkes soirs en la laissant s'inquiéter
Diciéndole 'solo estaba con los panas del barrio'En lui disant "j'étais juste avec des s'habs du quartier"
No es engañarla cuando solo estaba contigoC'est pas la tromper alors qu'elmle était juste avec toi
No es ponerle esposas y no dejarle elecciónC'esty pas lui mettre des menottes et lui laisser aucun choix
Primo, no eres un sheriff y no estamos en el lejano oesteCousin t'es pas un shérif et on n'est pas au far west
Pon tu estrella en el suelo mirando hacia el estePose ton étoile ton front sur le sol en direction de l'Est
Quizás entenderás que estabas desorientadoPeut être tu comprendras que t'étais déboussolé
Ese día tu mujer quizás ya no esté para consolarteCe jour là ta femme ne sera peut être plus là pour te consoler
Así que antes de llorar y pedir la custodia de los niñosAlors avant de pleurer et de réclamer la garde des enfants
Deja de serlo y revisa tu definiciónCesse d'en être un et va revoir ta définition
No sé qué es ser un hombre, pero sé que no es esoJ'sais pas c'est quoi être un homme mais je sais que c'est pas ça
Te sentiste aludido aunque no tenía armas encimaTu t'es senti visé pourtant j'avais pas d'arme sur moi

(Coro)(refrain)

Observo, constato y lo que veo me asustaJ'observe je constate et ce que je vois m'effraie
Mis hermanas, si me quejo, no es solo por mi bienestarMes soeurs si j khler,ce n'est pas que pour mes frais
Tengo miedo por mis hermanos que se emancipan y no sabenJ'ai peur pour mes frères qui s'émancipent et qui ne savent
Quiénes son, que arruinan sus vidas y lo sabenPlus qui ils ont qui g^pachent leur vie et le savent
Me preocupo, me preocupoKiffech ej m'inquiète je m'inquiète
Ser un hombre no es, ahí está la respuestaÊtre un homme c'est pas ,voilà la réponse