Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 220

Hommage feat Edwyge

Sef-Yu

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hommage feat Edwyge

Le temps défile quoi qu'il arrive l'amour des femmes lui reste le même
Leur sourire est le plus beau remède face à la haine
Merci à celles qui savent aimer et chérir d'un simple regard
Celles qui bataillent pour la paix loin des premières lignes au combat
Hommage à celles qui travaillent tard
Qui se fond discrètes en rentrant le soir
Celles qui se foutent de faire la une des magazines et d'être star
Celles qui suent pour s'en sortir sans rien demander à personne
Jamais je n'oublierai toutes ces femmes déçues et battues par les hommes

La bravoure et la beauté dans l'âme tu véhicules l'amour
tu restitues la paix chaque jour et le bien-être sur ton parcours
j'en place à celles que l'on arrête, que la vie a saccagée
femmes de terrain acharnées, femme pendues ou immolées
femmes que l'on montre du doigt ou femme que l'on rêverai d'avoir
femme que chacun de nous tutoies ou femme qui te redonne espoir
j'ai le sentiment d'être petit face à la grandeur de tes gestes
pour toi ma verse est lancinante c'est la seule chose qu'il me reste

Refrain :

Aux femmes qui vivent dans ce monde
Leurs âmes sont si pures que leur joie nous inondent
Merci à nos mères de nous avoir donner la vie
Quoi qu'il en soit on les aiment d'ici au paradis

C'est en prenant de l'âge qu'aujourd'hui j'ouvre les yeux
Sur une femme de tradition et pas sur un point religieux
L'égalité des sexes, le droit de vote laissez moi rire
C'était il y a tout juste 60 ans ça te laisse le temps de réfléchir
L'égalité des chances, ça fait sourire en politique
Tu peux rêver de voir une femme présider la République
Par contre tu pourras voir que l'homme n'est pas si beau à voir
Prédateurs et dictateurs encrés dans nos livres d'Histoire

Tu sais que je suis seul au monde depuis le temps que mon cœur est dans les stands
J'aimerai revoir celle qui m'a donner la vie, que faire à part attendre
Je vient saluer vos mères, car la mienne je ne l'ai plus
N'attendez pas qu'elle disparaisse car je peux vous jurer que l'amour tue
Les femmes ont des jardins secrets, que personne ne respecte
Comprend pourquoi mes sœurs s'évadent dans les allées de bibliothèque
Hommage à toutes ces mères qui souffrent, qui dans la tristesse se morfondent
A celles qui gardent le courage dans la solitude et l'ombre

(Refrain)

Je t'ai vu regarde vers le ciel ton passé dans la mémoire
Femme du monde aux jolis traits certains veulent salir ton histoire
Femme d'honneur et de courage, femme de cœur et de partage
Grand mères mamans épouses filles je vous rend hommage
Car le plus beau des combats celui de l'instinct maternelle
Celui qui reste à tout jamais décrit sur mon aquarelle
La bonté comme reflet caractérise bien ta personne
Ta pudeur est ton atoût garde le bien comme un trésor

Et aussi sûr qu'il est dur
De porter et d'allaiter son enfant sa progéniture
Et vivre sa mort prématuré

Et aussi sur qu'il est dur
D'être témoin d'une femme qui souffre
Car Monsieur s'est défilé lorsque Madame vit une fausse couche

Et aussi sur qu'il est dur
D'élever et d'éduquer 4 enfants dans un 2 pièces et ne pas parler un mot français
Je vous assure que c'est dur car je l'ai vécu
Et je la voit prier chaque jour remerciant Dieu que ses enfants soient toujours là

Homenaje con Edwyge

El tiempo pasa pase lo que pase, el amor de las mujeres sigue siendo el mismo
Su sonrisa es el mejor remedio ante el odio
Gracias a aquellas que saben amar y cuidar con una simple mirada
Aquellas que luchan por la paz lejos de las primeras líneas de combate
Homenaje a aquellas que trabajan hasta tarde
Que se desvanecen discretamente al regresar por la noche
Aquellas a las que no les importa estar en la portada de las revistas y ser estrellas
Aquellas que sudan para salir adelante sin pedirle nada a nadie
Nunca olvidaré a todas esas mujeres decepcionadas y golpeadas por los hombres

La valentía y la belleza en el alma transmiten amor
devuelven la paz cada día y el bienestar en su camino
Saludo a aquellas que son detenidas, que la vida ha destrozado
mujeres de terreno luchadoras, mujeres ahorcadas o inmoladas
mujeres señaladas con el dedo o mujeres que soñaríamos tener
mujer a la que todos tuteamos o mujer que te devuelve la esperanza
Siento que soy pequeño frente a la grandeza de tus gestos
para ti mi verso es punzante, es lo único que me queda

Coro:

A las mujeres que viven en este mundo
Sus almas son tan puras que su alegría nos inunda
Gracias a nuestras madres por darnos la vida
De todos modos las amamos de aquí al paraíso

Es al envejecer que hoy abro los ojos
Hacia una mujer de tradición y no en un punto religioso
La igualdad de género, el derecho al voto, déjame reír
Fue hace apenas 60 años, te da tiempo para reflexionar
La igualdad de oportunidades, eso hace reír en política
Puedes soñar con ver a una mujer presidir la República
En cambio, podrás ver que el hombre no es tan bonito de ver
Depredadores y dictadores arraigados en nuestros libros de Historia

Sabes que estoy solo en el mundo desde que mi corazón está en las gradas
Me gustaría volver a ver a aquella que me dio la vida, ¿qué hacer además de esperar?
Vengo a saludar a sus madres, porque la mía ya no está
No esperes a que desaparezca porque te juro que el amor mata
Las mujeres tienen jardines secretos, que nadie respeta
Comprende por qué mis hermanas se evaden en los pasillos de la biblioteca
Homenaje a todas esas madres que sufren, que se consumen en la tristeza
A aquellas que mantienen el coraje en la soledad y la sombra

(Coro)

Te vi mirar al cielo, tu pasado en la memoria
Mujer del mundo con rasgos hermosos, algunos quieren ensuciar tu historia
Mujer de honor y valentía, mujer de corazón y compartida
Abuelas, madres, esposas, hijas, les rindo homenaje
Porque la más hermosa de las batallas es la del instinto materno
Aquella que permanece para siempre descrita en mi acuarela
La bondad como reflejo caracteriza bien tu persona
Tu pudor es tu tesoro, guárdalo como un tesoro

Y tan seguro como es difícil
Cargar y amamantar a su hijo, su descendencia
Y vivir su muerte prematura

Y tan seguro como es difícil
Ser testigo de una mujer que sufre
Porque el Señor se ha retirado cuando la Señora tiene un aborto espontáneo

Y tan seguro como es difícil
Criar y educar a 4 niños en un apartamento de 2 habitaciones y no hablar una palabra de francés
Les aseguro que es difícil porque lo viví
Y la veo rezar cada día agradeciendo a Dios que sus hijos sigan estando aquí


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sef-Yu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección