S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Escucha esto, de una vez, lo digo directo chicoEcoute ça, en une fois, je pose ça cash gars
Te encanta esto, lo llevarías como un abrigo de cueroT'adores ça, tu porterais ça comme du costla
Esperabas esto como el fin de una condenaT'attendais ça comme une fin de peine de forçat
¿Es solo esto? ¿Deporte, rap y ya está para nosotros aquí?Il n'y a que ça ? Pour nous ici ? Sport, rap et basta ?
¿Tú crees eso? Guárdalo para ti pero no me clasifiquesTu crois ça ? garde le pour toi mais me classe pas
Si la vida es una batalla, todos somos soldadosSi la vie est un combat on est tous des soldats
A cada ataque, respondo con contraataqueA chaque attaque, je réponds contre attaque
Me enfoco en el micrófono, esquivo el impactoJe me braque vers le mic, j'esquive l'impact
Mis rimas golpean al azar como puños en un sacoMes rimes claquent en vrac comme des poings sur un sac
Se venden en las tiendas, es la guerra Irán-IrakÇa se tape dans les bacs, c'est la guerre Iran-lrak
Como la ONU en medio de conflictos, desembarcoComme l'ONU au beau milieu des conflits je débarque
Los civiles gritan ¡HAAAAA! Piensan en milagrosLes civils font HAAAAA ! ! Pensent au miracle
Los calmo de inmediato, si te gusta mi música, debes pagarJe les calme de suite, si t'aimes ma zic, faut que tu raques
Nos hicieron creer que el dinero no da la felicidadOn nous a fait croire que le fric, ne fait pas le bonheur
¿Pero quién dice esas tonterías en público?Mais qui dit ses conneries en public ?
El sistema ha creado una generación estresadaLe système a créé une génération sous stress
Solo la especie importa para esta juventudSeul l'espèce compte pour cette jeunesse
Violencia, dinero, sexo: S.O.SViolence, cash, sexe : S.O.S

CoroRefrain
Más dinero, más espacio, más negociosPlus de cash, plus d'espace, plus de bizness
Siempre querías más y ahora gritas S.O.ST'en voulais toujours plus et maintenant tu cries S.O.S
Más armas, sexo, embriaguezPlus de guns, sexe, ivresse
No lo niegues, lo sabes, verás que eso esNo lo niegues, que lo saves, veras que eso es
Más ruido, más éxitos, más beneficiosPlus de bruits, plus de tubes, plus de bénefs
¿No ves que todo se descontrola, no escuchas el S.O.S?Tu vois pas que ça part en vrille t'entends pas l'S.O.S
Más pobres, guerras y riquezasPlus de pauvres, guerres et richesses
No lo niegues, lo sabes, verás que eso esNo la niegues, que lo saves, veras que eso es

Quieres más pero te quejas constantementeT'en veux plus mais tu te plains sans cesse
Sueñas con cadenas de oro, autos lujososTu rêves de chaînes en or, de grosses caisses,
Mercedes, Lexus, sexo completo, chicas, Rolex, te dueleMercedes, lex, full sex, gonzesses, Rolex ça te blesse
Saber que tu vecino maneja más dineroDe savoir que ton voisin brasse plus d'espèce
Sueñas con armas, sueñas con ropaTu rêves de flingues, tu rêves de fringues
Una vida locaD'une vie de dingue
Que los demás se vayan a morir sin quejarseLes autres qu'ils aillent crever sans se plaindre
Y cuando el mundo se derrumbe frente a ti, seguirás aquíEt quand le monde s'écroulera devant toi, tu seras toujours là
Sin pérdida ni estruendo, levantando los brazosSans perte et fracas, levant les bras
Como el último idiota que abatenComme le dernier con qu'on abat
Y los pobres solo tienen programas de televisiónEt les pauvres n'ont que les shows télévisés
Metro, trabajo, cama, te desechan después de usarteMétro, boulot, dodo, on te jette qu'après t'avoir utilisé
Quisieras ser como los ricos pero te burlanTu voudrais faire comme eux les riches mais v'là la risée
Trabajas como un ... ! ! !Tu trimes comme un ... ! ! !
Solo el fútbol te emocionaIl n'y a que le foot pour t'attiser
Te manipulan como un joystick todos los días del añoOn te manipule comme un joystick tous les jours de l'année
Quemado en el sistema como una tarjeta de crédito robadaGrillé dans le système comme une carte de crédit volée
Controlado, programado, condenado, a ganar dineroContrôlé, programmé, condamné, à faire du blé
Lo sabes...Tu le sais ...

CoroRefrain

Robo, asalto, extorsión, choque, asesinato, enfrentamientoHold-up, casse, racket, crash, meurtre, clash
Secuestro a la carreraKidnapping à l'arrache
Extorsión de dinero, en medio de corrupciónExtorsion de fond, sur fond de corruption
Blanqueo de dinero, ¿pero quién va a soltar nombres?Blanchiment de pognon, mais qui va lâcher des noms ?
Llamo a declarar a los testigos de los estragos políticosJ'appelle à la barre les témoins des ravages politiques
En el banquillo de los acusados: la repúblicaSur le banc des accusés : la république
Que apoya impunemente golpes de estado en ÁfricaQui impunément soutient les coups d'état en Afrique
Lanza bombas atómicasLâche des bombes atomiques
Practica, sin pánico, el tráfico genéticoPratique, sans panique le trafic génétique
Y la multitud histérica protesta por sus derechos civilesEt la foule hystérique manifeste pour ces droits civiques
Aumenta el salario mínimo y todos se vuelven simpáticosAugmente le smic et les v'là tous devenus sympathiques
Olvidamos todo, genocidio, guerra, narcóticosOn oublie tout, génocide, guerre, narcotique
Tan pronto como consumimos, todos glorificamos el dineroDès qu'on consomme, on se met tous à glorifier le fric
Quiero mis Nike, quiero mi Benz, el último equipo de músicaJe veux mes Nike, je veux ma Benz, la dernière Hi-fi
El DVD Sony, la nueva Playstation, todo lo demásLe DV Sony, la nouvelle Playstation, tout ce qui s'en suit
En exceso más drogas, más alcohol, más violencia en la escuelaA l'excès plus de drogue, plus d'alcool, de violence à l'école,
Sin condón, ideas locas, todo se va demasiado lejos en este mundoDe cul sans capote, d'idées folles, tout va trop loin dans ce globe