Spasmes

Espasmos

Spasmes

Mierda!Merde !
No siento mis brazos, ni mis piernas ¿qué me está pasando?Je sens plus mes bras, ni mes jambes qu'est ce qu'il m'arrive ?
Intento hablar, pero no tengo salivaJ'essaie de parler, mais j'ai plus de salive
No sale nada de mi bocaY a rien qui sort de ma bouche
Estoy en el suelo, en medio de la multitudJ'suis sur le sol, au beau milieu de la foule
Y ni siquiera siento cuando todas esas personas me tocanEt je ne sens même plus quand tous ces gens me touchent
Intento parpadear para hacerles entender que los escucho bienJ'essaie de cligner des yeux pour leur faire comprendre que je les entends bien
Aunque la sirena que suena parece venir de más lejosQuoique la sirène qui sonne me semble venir de plus en plus loin
Ya no siento mis manos, mi aliento se apaga y vuelveJe ne sens plus mes mains, mon souffle s'éteint v'la qu'il revient
Me escucho gritar pero no cambia nadaJe m'entends crier mais ça ne change rien
A mi derecha, bloquearon la carretera esos polisA ma droite, ils ont barré la route ces schmits
Seguramente han acordonado todo el barrio, una verdadera persecuciónOnt sûrement quadrillé tout le quartier, une vraie course poursuite
A mi alrededor hay muchos billetes verdes manchados con mi sangreAutour de moi plein de billets verts tachés de mon sang
Mierda, esto se ha vuelto loco hermanoPutain c'est grave parti en couille frère
Ahora mi cuerpo se enfríaCa y est mon corps se glace
Tengo tanto frío que siento que mis huesos se rompenJ'ai si froid que j'ai l'impression que mes os se cassent
En mil pedazos... llévame rápido al hospitalEn mille morceaux ... amène-moi vite à l'hosto
Te estoy hablando, idiota, ¿no me escuchas?C'est à toi que j'parle enculé, tu m'entends pas ?
Llama al otro tipo con su bata blancaAppelle l'autre gars avec sa blouse blanche
No me dejes plantado aquíN'me laisse pas planté là
Ahora hay otro idiota que sopla en mi gargantaV'la qu'il y a l'autre con qui souffle dans ma gorge
Me arranca los pulmonesCa m'arrache les poumons
Escupo sangre y leo en sus labios 'aguanta'J'crache du sang et je lis sur ses lèvres " Tiens bon "
Pienso en mi madre, mi padre, mis hermanosJe pense à ma mère, mon père, mes frères
¡Mierda! Chino, mi amigoMerde ! Chino mon pote
Y el otro prepara el electroshockEt l'autre prépare l'électrochoc
El cielo está rojo, sangriento, rojoLe ciel est rouge, sanglant, rouge
A mi alrededor todo gira, todo se mueve, tengo los oídos pitandoAutour de moi tout tourne, tout bouge j'ai les oreilles qui sifflent
Ya no entiendo nada, lo que está pasando, estoy paralizado en el suelo y mi vida se desvanece...J'comprends plus rien, ce qui se passe j'suis figé par terre et ma vie trace ...
Dicen que cuando uno muere, ve toda su vida en flashesParait que quand on crève, on revoit toute sa vie en flash
Son tonterías, yo no veo nada y el cielo me arranca los ojosC'est des conneries moi j'ne vois rien et le ciel m'arrache les yeux
Me duele demasiado, poco a poco... me ahogoJ'ai trop mal, peu a peu ... J'étouffe
Parece que la tierra me devora...On dirait que la terre me bouffe ...
Lucho... peleo, pero ya no hay nada que funcioneJe lutte ... je me bats, mais il n'y a plus rien qui fonctionne
Incluso escucho el silencio resonandoJ'entends même le silence qui résonne
Ya no veo, ni distingo, lo que es, lo que fue, ya no séJ'vois plus, je ne distingue même plus, ce qui est, c'qui fut, je ne sais plus.
No hay sonido, ni tacto, ni olorY'a plus de son, plus de toucher, d'odeur
Ni razón, respirar, vivir, ni angustia, ni escalofríosDe raison, respirer, vivre, plus d'angoisse, d'frissons
Ya está, siento que se suelta, ya está hermanoCa y est, je sens que ça lâche, ça y est frère
Creo que he entendido y mierda...Je crois que j'ai compris et merde ...