Scred Connexion (Operation Freestyle)

Conexión Scred (Operación Freestyle)

Scred Connexion (Operation Freestyle)

[Haroun][Haroun]
No soy un tonto, pienso, no tomes eso como tonteríasJe suis pas un blaireau, je réfléchis, prends pas ça pour du chichi
Cuando escribo, me esfuerzo mientras otros ingieren mierdaQuand j'écris je m'applique pendant que d'autres ingurgitent du te-shi
Mi objetivo, coquetear con los clichés y fumar el surcoMon but, flirter sur les clichés et fumer le sillon
Obsesionado con la discreción, te envío la Conexión ScredObsédé par la discrétion, je t'envoie la Scred Connexion
Antes de lanzar un disco, debo hacer un trabajo serioAvant de sortir un skeud, je me dois de fournir un travail sérieux
Para marcar la diferencia con los idiotasAfin de, marquer la différence avec les merdeux
El éxito no cae del cielo, hay que merecerloCa tombe pas du ciel, la réussite faut la mériter
Enterrar la pereza y heredar las cualidadesEnterrer sa paresse et hériter de ses qualités
Estoy enfocado en un objetivo que no quiero perderJe suis fixé sur un but que je veux pas rater
Apunto pero pienso antes de dispararJe vise mais réfléchis avant de tirer
Planeo llegar lo suficientemente fuerte para no ser esquivadoJe compte arriver assez fort pour ne pas me faire esquiver
No dejarme desanimar por los envidiosos que hablan yNe pas me laisser décourager par les jaloux qui parlent et
Excepto por unos pocos que no escriben con los ojos vendados,A part les quelques uns qui écrivent pas les yeux bandés,
Nada es lo suficientemente satisfactorio para representarmeRien n'est assez satisfaisant pour me représenter
Hago acto de presencia pero sigo discreto en mis accionesJe fais acte de présence mais reste scred dans mes actes
Y pienso en lo que voy a decir sabiendo que puedo influirEt pense à ce que je vais dire sachant que je peux avoir de l'influence

Coro:Refrain:

Conexión ScredScred Connexion
Un nuevo nombre en tu colecciónUn nouveau nom dans ta collection
No cedemos a la presiónOn marche pas à la pression
La vara está altaLa barre est haute
Tengo la impresiónJ'ai bien l'impression
Conexión ScredScred Connexion
No debemos perder la calmaFaut pas qu'on pique du zen
No debemos sospecharFaut pas qu'on flaire
Caminamos en secretoOn marche en scred
Haces un buen negocioTu fais une bonne affaire

[Fabe][Fabe]
Caminamos en secreto como Club Med, nos ayudamosOn marche en scred façon Club Med, on s'aide
Así que el cielo nos ayuda, abogamosDonc le ciel nous aide, on plaide
Por el éxito, sucede sin excesos,Pour le succès, succède sans excès,
Sin pausa, está en un rap completoSans déc c'est dans un rap complet
Sin excesos, veo a esos tipos ahí,Sans excédents, je vois ces mecs là,
¿Qué piensas tú? Creo que son excelentes,Toi t'en pense quoi, je crois qu'ils sont excellents,
Tomamos impulso, superamos a los lentos,On prend de l'élan, dépasse les lents,
Alcanzamos a los líderes, no te preocupes,Rattrape les mecs en tête, en fait t'inquiète,
Aquí sabemos que estás en el grupo de aquellos queIci on sait que t'es dans, le tas de ceux qui
Creen que el rap es ficciónCroit que le rap c'est la fiction
No te muevas chico, te envío la Conexión Scred, huhBouge pas fiston, je t'envoie la Scred Connexion, huh
Un nuevo nombre en tu colección, tropas en acciónUn nouveau nom dans ta collection, troupes en faction
Pasa a la acción, sorpresa, atención a las reaccionesPasse à l'action, stupéfaction, attention aux réactions
Desvío de sonido, giramos, ¡acción!Détournement de son, on tourne, action !

CoroRefrain

[Mokless][Mokless]
Es una historia que Mokless piensa en perseverarC'est une histoire que Mokless pense à persévérer
Los aprieto en mi re-vé, se consume severo ySerrez les dans mon re-vé, se consume sévère et
Agradable a la vez soy y en quién me apoyoSympa à la fois je suis et sur qui je m'essuie
Pero ¿quién soy? ¿Dónde estoy? ¿Por qué cocino como un Michoui?Mais qui je suis ? Où je suis ? Pourquoi je cuis comme un Michoui
Es elegante, encerrado en mi recipienteC'est chic, fermé dans mon récipient
Apoyándome en la verdad, avanzo combatiendo las historias apestosasEn m'appuyant sur le vrai, j'avance en combattant les récits puants
Recibimos burlas, además debemos callarOn se prend des vannes, en plus on doit fermer la gueule
¿Por qué tanto teatro, como si nos odiaran?Pourquoi autant de cinéma, à croire qu'ils nous en veulent
El camino hacia el éxito es resbaladizoLa piste de la réussite est glissante
Es demasiado peligroso y además es una bajadaC'est trop dangereux et en plus c'est une descente
Eso es la i-ve, siempre los mismos que se creen los durosC'est ça la i-ve, toujours les mêmes qui jouent les caïds
Conexión Scred corta cabezas como en LaïdScred Connexion coupe des têtes comme à Laïd

CoroRefrain

[Koma][Koma]
No olvido quién soy, de dónde vengo ni qué debo hacerJ'oublies pas qui je suis, d'où je viens ni ce que j'ai à faire
Conexión Scred, háganse la guerra, nosotros haremos nuestros negociosScred Connexion, faites vous la guerre, on fera nos affaires
Rimas con sentido, para todos aquellos, no siempre afortunadosDes rimes censées, pour tous ceux, pas toujours chanceux
Que viven en toda Francia y piensan en el día siguiente deQui vivent partout en France et qui pensent, au lendemain de
Sus hijos, la familia, los hermanos, los sobrinos, ¿ves?Leurs enfants, la famille, les reufrés, les neveux, tu vois
Hago mi trabajo a tiempo completo pero no digo cualquier cosaJe fais mon taf à plein temps mais je dis pas n'importe quoi
Hay demasiadas bocas grandes, así que es mejor mantenerse discretoY'a trop de grandes gueules donc il vaut mieux rester discret
No jugar a los valientes o te cortan como a todos los que se dicen verdaderosPas jouer les o-chs ou on te fauche comme tout ceux qui se disent vrais
No hay mucho que hacer, perseveramos con la esperanza de triunfar severamente,Y'a pas grand chose à faire, on persévère dans l'espoir de percer sévère,
Colocar nuestros versos, lanzar rimas estilo casero,Placer nos vers, lancer des rimes façon maison,
Conexión Scred, un nuevo nombre en tu colección,Scred Connexion, un nouveau nom dans ta collection,
No hay tiempo que perder cuando se trata de mi condiciónPas de temps à perdre quand il s'agit de ma condition