Intro

Introducción

Intro

19811981
K, KK, K
un 20/06,un 20/06,
Aulnay-sous, Oh, esta es para los jóvenes, todos los jóvenes del pasillo,Aulnay-sous, Oh, celle-ci c'est pour les jeunes, tous les jeunes du hall,
todos los jóvenes de Francia, todos los jóvenes de América Latina, de África, de Asia, de Haití, Gwadada, OKtous les jeunes de France, tous les jeunes d'Amérique latine, d'Afrique, d'Asie,d' Haiti, Gwadada, OK
Es para mi gente, todo mi pasillo,C'est pour mon peuple, tout mon hall,
Oh, no pretendo ser un loco de la ciudad, me importa un comino el tribunal de bobote 'absuelto',Oh, je ne prétends pas être un fou de la cité, le tribunal de bobote j'men bats "acquitté",
los jóvenes son juzgados en los platos llevan tenedores cuchillos balas y balas podridas,les jeunes se font juger aux assiettes portent des fourchettes des couteaux des boulets et des boulettes crouille
nos rapamos la cabeza como skinheads, caminas con la cabeza en Z zahef como un skined,on s'rase la tête comme des skinhead, tu marches boule à Z zahef comme un skined,
al revés tienes tu gorra como tu cerebro sin porro tiras tiros como en el baloncestoà l'envers t'as ta casquette comme ton cerveau sans bédo tu tires des shoots comme au basket
dentro del barrio te la das de listo como un poli, en la comisaría no te gusta que te contradigan como un profedans l'quartier tu t'l'as racontes comme un keuf, au poste t'aimes pas qu'on te contredise comme un prof
a tope con los negocios de tai-tai, en el maletero encierras laà fond sur les biz biz de taï-taï, dans lc'coffre t'enfermes la
mercancía y los raptaímarchandise et les raptaï
te has marcado tu territorio como las cucarachas, 16 años y ya 36 golpes de trafalgart'as marqué ton territoire comme les cafards, 16 ans et déjà 36 coups de trafalgar
tú tratas con medios, grandes y gordos, para la pasta a lo grande empleas los grandes mediostu traites avec des moyens , des grands et des gros, pour la maille en gros t'emploies les grands moyens
para ti en el gueto las caras de babtou son chivatos o bollos porque su piel es muy rosapour toi dans le ghetto les faces de babtou sont des indics ou bollos parce que leur peau est trop rose
dentro de la ciudad eres un extraño si no naciste en la misma calle que frecuento no vengas a molestardans la cité t'es étranger si t'es pa né dans la même rue que j'fréquente viens pas déranger
para nosotros los inmigrantes son los blancos los bastardos cuando no eres de la ciudad es peligroso incluso si eres negro gaychez nous les immigrés sont les blancs les bastards quand t'es pas de la cité c'est chaud même quand t'es noir gay
Es la calle tal contra la calle tal, porque tal dijo que los chicos de tal se los follaC'est la rue untel contre la rue untel, parce que untel a dit que les mecs d'untel on les ken
nos la metemos por el culo en una bicicleta sin asiento, nos peleamos árabe contra moro, negro contra judíoon se la met dans le cul sur un vélo sans selle, on stappe arabe contre bougnoule, black contre krel
África ha visto que nos pisamos en tierras concebidas con nuestras riquezas, PfffL'afrique a vu qu'on s'marche dessus sur des terres conçues avec nos richesses, Pfff
nos matamos entre nosotros, al ver las mismas caras nos acostumbramoson s'entretue, à force de voir les mêmes gueules on s'y habitue
aquí pueden matarte por hastíoici on peut te buter par lassitude
la calle te enciende, te chupa, te atrapa te mata y te entierra, no te preocupes que antes de tu entierro te quitan tus Nike Airla rue t'allume, te suce, te plaque te tue et t'enterre, t'inquiêtes qu'avant ta mise en terre on te retire tes Nike Air
la violencia en la ciudad te deja en el suelo, hermano madre padre, en urgenciasla violence en cité te laisse à terre, frère mère père, aux urgences
son los nerviosc'est les nerfs
Es Sarcelles contra Garche, Evry contra Grigny, Nanterre contra Bagneux, Orly contra Vitry, Es Maux contra Villeparisi, Aulnay contra Sevran, Les Mureaux contra Mante-La-jolie,C'est Sarcelles contre Garche, Evry contre Grigny, Nanterre contre Bagneux, Orly contre Vitry, C'est Maux contre Villeparisi, Aulnay contre Sevran, Les Mureaux contre Mante-La-jolie,
De todo París a la Goutte d'Or, los atentados como Zarkaoui, los jóvenes tienen pósters de Zidane y Zakarias Moussaoui, las clases de física y química son invadidas por jóvenes de té-ciDe tout paname à la goutte d'or, les attentats comme Zarkaoui, les jeunes ont des posters de Zidane et Zakarias Moussaoui, les cours de physique chimie sont investis par des jeunes de té-ci
sueñan con un vuelo a Miamirêvent d'un vol pour miami
El semáforo se convierte en un puesto de trabajo, en la chulería, los jóvenes arrancan las bolsas de las ronnes-daLe feu rouge devient un poste de travail, dans la chienneté, les jeunes arrachent les sacs des ronnes-da
Sin nosotros los jueces abogados los polis no tendrían trabajo,Sans nous les juges avocats les keufs n'auraient pas de taff,
la inseguridad es un negocio por lo que no quieren que nos vayamosl'insécurité en fonds de commerce donc ils veulent pas qu'on s'casse
OhOh
la inseguridad es un negocio por lo que no quieren que nos vayamosl'insécurité en fonds de commerce donc ils veulent pas qu'on s'casse
es molotovc'est molotov