Suis Je Le Gardien de Mon Frere

¿Soy el guardián de mi hermano?

Suis Je Le Gardien de Mon Frere

Oh 2093 crouilleOh 2093 crouille
tuve un sueño: ser como mi hermano mayorj'ai fais un rêve : devenir comme mon grand frère
Salir por la noche sin avisar, como mi hermano mayorSortir la nuit sans prévenir, comme mon grand frère
Conducir sin licencia como mi hermano mayorConduire sans permis comme mon grand frère
Dormir hasta las 14 horas, como mi hermano mayorDormir jusqu'à 14 heures, comme mon grand frère
Usar chaquetas de cuero, como mi hermano mayorMettre des vestes en cuir, comme mon grand frère
Lo imito, papeles en la boca, es mi hermano mayorJe l'imite, papiers dans la bouche, c'est mon grand frère
Sentarme en una valla, como mi hermano mayorM'asseoir sur une barrière, comme mon grand frère
Pss pss pequeñas chicas miss love, y meo como mi hermano mayorPss pss des petites minettes miss love, et j'pisse comme mon grand frère
Teléfono con tapa, como mi hermano mayorTéléphone à clapet, comme mon grand frère
Samsung de preferencia, como mi hermano mayorSamsung de préférence, comme mon grand frère
En clase sentado al fondo, como un grandeDans la classe assis au fond, comme un grand
Firmo mis propias cartas de ausencia, como mi hermano mayorJe signe mes propres lettres d'absence, comme mon grand frère
Quiero pasar 18 meses en prisión, como mi hermano mayorJe veux faire 18 mois de prison, comme mon grand frère
Bombear, salir musculoso, como mi hermano mayorPomper, ressortir musclé, comme mon grand frère
Quiero la reputación de mi hermano mayorJe veux la réputation de mon grand frère
Hacer amputar la pierna de un hermano, como mi hermano mayorFaire amputer la jambe d'un frère, comme mon grand frère
Me gusta husmear en las cosas de mi hermano mayorJ'aime bien fouiller dans les affaires de mon grand frère
Encontrar su rifle, tocarlo, eso me hace sentir orgullosoTrouver son fusil, le toucher, ça, ça me rend fier
Mi madre me repite: 'haz como tu hermano, no sirve para nada más que fumar be-her'Ma mère me répète : « fais comme ton frère, il est bon à rien à part fumer de la be-her »
No me gustan los polis, eso sale de la boca de mi hermano mayorJ'n'aime pas les keufs, ça, ça sort de la bouche de mon grand frère
Cuando digo 'que se joda tu madre' es sacado de mi hermano mayorQuand je dis « nique ta mère » c'est tiré de mon grand frère
Te miro de reojo como mi hermanoJ'te regarde de travers comme mon frère
Pistola de agua, disparo como lo hace mi hermano mayorPistolet à eau, j'tire comme le fait mon grand frère

Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Vivo como un hermano mayor, disparo como el hermano mayorJ'vis comme un grand frère, j'tire comme le grand frère
Bebo, fumo como el hermano mayor, asalto como mi hermano mayorJe bois, je fume comme le grand frère, j'braque comme mon grand frère
Me divierto como el hermano mayorDéconne comme le grand frère
Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Loco como el hermano mayor, grito a mi hermana mayorFou comme le grand frère, j'crie sur ma grande sœur
Destruyo la carrera de mi hermano menorJe détruis la carrière de mon petit frère
Mierda, ¿soy el guardián de mi hermano?Merde, suis-je le gardien de mon frère ?

He crecido, soy peor que mi hermano mayorJ'ai grandi, j'suis pire que mon grand frère
La jueza me dijo 'hiciste mejor que tu hermano mayor'La juge m'a dit « t'as fait mieux que ton grand frère »
Recibí una pena más grande que mi hermano mayorJ'ai pris une plus grosse peine que mon grand frère
No escucho, me importa un carajo mi hermano mayorJe n'écoute pas, je m'en bats les couilles de mon grand frère
Los hermanos menores me ven como un hermano mayorLes petits frères me considèrent comme un grand frère
Porque con la barra de hierro los destrozo como lo hizo mi hermanoCar à la barre de fer j'les défonce comme l'a fait mon frère
Mi hermana pequeña me ve como su hermano menorMa petite sœur me voit comme son petit frère
Porque trabaja mientras yo me relajo, está casada como mi hermana mayorParce qu'elle taffe quand je traîne, elle est mariée comme ma grande sœur
Mi hermano mayor me dice 'vigila a tu hermano menor'Mon grand frère me dit « surveille ton petit frère »
Le respondo 'antes de eso vigílame a mí hermano'J'lui réponds « avant ça surveille moi frère »
Grito a mi madre, como mi hermano mayorJe gueule sur ma mère, comme mon grand frère
Es el mayor defecto que copié de mi hermano mayorC'est le plus gros défaut que j'ai copié de mon grand frère
Romí el escuadre por el ter-terJ'ai cassé l'équerre pour le ter-ter
Celo pedazos de hierba, 1 litro es la guerraCellophane morceaux d'herbe, 1 litron c'est la guerre
¿Soy el guardián de mi hermano?Suis-je le gardien de mon frère ?
Aquel que vigila de cerca las espaldas de su hermano menor como un hermano mayorCelui qui surveille les arrières de son petit frère de près comme un grand frère

Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Vivo como un hermano mayor, disparo como el hermano mayorJ'vis comme un grand frère, j'tire comme le grand frère
Bebo, fumo como el hermano mayor, asalto como mi hermano mayorJe bois, je fume comme le grand frère, j'braque comme mon grand frère
Me divierto como el hermano mayorDéconne comme le grand frère
Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Loco como el hermano mayor, grito a mi hermana mayorFou comme le grand frère, j'crie sur ma grande sœur
Destruyo la carrera de mi hermano menorJe détruis la carrière de mon petit frère
Mierda, ¿soy el guardián de mi hermano?Merde, suis-je le gardien de mon frère ?

Tuve un sueño: volver a ser como mi hermano menorJ'ai fais un rêve : redevenir comme mon petit frère
Usar zapatillas rotas sin comentariosMettre des baskets craquées sans commentaires
Rodar por el suelo, no es nada, es el hermano menorMe rouler par terre, c'est rien, c'est le petit frère
Sin preocupaciones de dinero, cigarrillos, como un hermano menorAucun souci d'argent, cigarettes, comme un petit frère
Sin fichar en el paro como mi hermano menorPas de pointage au chômage comme mon petit frère
Demasiado joven para el habs como un hermano menorTrop mineur pour le habs comme un petit frère
Sin preocupaciones de represalias como mi hermano menorAucun souci de représailles comme mon petit frère
Que cometa errores, que digan 'deja, es el hermano menor'Que je fasse des erreurs, qu'on dise « laisse, c'est le petit frère »
Me gustaría que me perdonen como un hermano menorJ'aimerais que l'on me pardonne comme un petit frère
Cuando actúo sin pensar como un hermano menorQuand j'agis sans réfléchir comme un petit frère
Di el mal ejemplo a mi hermano menorJ'ai montré le mauvais exemple à mon petit frère
Y hoy él le confió mi arma a su hermano menorEt aujourd'hui il a confié mon arme à son petit frère
Soy el padre de la decadencia de mi hermanoJe suis le père de la déchéance de mon frère
El hermano mayor de las putadas cometidas por mis hermanos menoresLe grand frère des coups de pute commis par mes petits frères
¿Soy el guardián de mi hermano?Suis-je le gardien de mon frère ?
Sí, asumo las consecuencias de mi influenciaOui, j'assume les conséquences de mon influence
Porque soy el hermano mayorCar je suis le grand frère

Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Vivo como un hermano mayor, disparo como el hermano mayorJ'vis comme un grand frère, j'tire comme le grand frère
Bebo, fumo como el hermano mayor, asalto como mi hermano mayorJe bois, je fume comme le grand frère, j'braque comme mon grand frère
Me divierto como el hermano mayorDéconne comme le grand frère
Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Loco como el hermano mayor, grito a mi hermana mayorFou comme le grand frère, j'crie sur ma grande sœur
Destruyo la carrera de mi hermano menorJe détruis la carrière de mon petit frère
Mierda, ¿soy el guardián de mi hermano?Merde, suis-je le gardien de mon frère ?

Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Vivo como un hermano mayor, disparo como el hermano mayorJ'vis comme un grand frère, j'tire comme le grand frère
Bebo, fumo como el hermano mayor, asalto como mi hermano mayorJe bois, je fume comme le grand frère, j'braque comme mon grand frère
Me divierto como el hermano mayorDéconne comme le grand frère
Hablo, camino como el hermano mayorJe parle, je marche comme le grand frère
Loco como el hermano mayor, grito a mi hermana mayorFou comme le grand frère, j'crie sur ma grande sœur
Destruyo la carrera de mi hermano menorJe détruis la carrière de mon petit frère
Mierda, ¿soy el guardián de mi hermano?Merde, suis-je le gardien de mon frère ?

¿Soy el guardián de mi hermano?Suis-je le gardien de mon frère ?
Esta canción es para los hermanos menores, aquellos que se convierten en hermanos mayoresCe morceau c'est pour les petits frères, ceux qui deviennent des grands frères
Las hermanas menores que se convierten en hermanas mayoresLes petites sœurs qui deviennent des grandes sœurs
Molotov SefyuMolotov Sefyu