Tutsak

Gevangen

Tutsak

Ja, Sefo-o-oYa, Sefo-o-o
Met je zilveren ketting, was ik gevangen in je handenGümüş gerdanınla, tutsaktı ben ellerinde
Als een perfecte film, zelfs voor je ogenMükemmel bi' film tadında hatta gözlerin önünde
Er is iemand voor mij (ah) dat is gek, dat weet ikBana göre biri var (ah) kabul delice
Laat het haar weten (ah) die dag komt, heyOna haber veriyo' (ah) o gün gelicek, ey

Je hebt me in je greep, mijn tong zegt oh nee (oh nee)Dilime dolandın, dilim dile gelip dedi eyvah (eyvah)
Ik weet niet wat ik moet doen, wat heeft het voor zin om te praten?Bilemedi n'apim şu an konuşmanın ne gereği var?
Ik zag de tijd niet, het gaat voorbij, mijn hoofd is als Leyla (oh, ah)Göremedim saati, akıyo' geçiyo' kafa Leyla (oh, ah)
Oké, maar nog niet, het voelt alsof ik het lichaam leef, ehTamam ama daha değil, sanki yaşıyorum bedeni ya, eh

Oké, je mist me genoeg (ja)Tamam, sen özledin yeter (ya)
Je ogen vertellen me dat, jaGözlerin bana bunu söyler, ya
Deze woorden zijn niet voor jou, algemeen (ja)Bu söz sana değil, genel (ya)

Je zegt dat het niet kan, maar het draait weerOlmaz olsun dersin de döner ya
Wat nog meer, ja, wat ons overkomtDaha da neler ya, başımıza
Ik ken jou, als je weggaat, ga dan maarSeni ben bilirim, beni sen gidiyorsan git
Geef je vuur aan mijn verdriet, dat is er nietAteşini ver derdime denk yok

Genade, laat het maar verbranden, laat het as zijn (oh oh)Merhamet hiç yansın tabii kül olsun (o oh)
Ik heb geen oplossing gezocht (oh, oo), het komt van jouÇare aramadım (o, oo), senden gelecek
Ik kon het niet in me houden (oh, oo)İÇime atamadım (o, oo)

Met je zilveren ketting, was ik gevangen in je handenGümüş gerdanınla, tutsaktı ben ellerinde
Als een perfecte film, zelfs voor je ogenMükemmel bi' film tadında hatta gözlerin önünde
Er is iemand voor mij (ey) dat is gek (dat is gek)Bana göre biri var (ey) kabul delice (kabul delice)
Laat het haar weten (laat het weten) die dag komt, heyOna haber veriyo' (haber veriyo') o gün gelicek, ey

Wat maakt het uit? Wat zijn dit voor vragen?Kime ne? Bu ne sorular?
Roddels vermoeien weer diegeneDedikodular yine yorulan o
Wat maakt het uit voor mij? Simpele onderwerpenBana ne? Basit konular
Vol afgunst, ze hebben het moeilijk met mij (woh)Haset dolular, bana zoru var (woh)
Elke zaak heeft zijn weg, ik draai me naar de gekHer işin bi' yolu var, dönerim deliye
En zij weet dat ook (oh, woh, woh)Ki o da biliyor (oh, woh, woh)
Wat is de naam die eraan gegeven is?Nedir adı konulan?

Ik kan mijn weg niet zien en dat vindt ze leuk (oh, woh, woh)Göremem önümü ve bunu seviyor (oh, woh, woh)
Mijn probleem, geloof me, vraag me niet waaromBenim sıkıntım inan, sorma bana niye
Er worden diagnoses gesteld, een gift van GodKonulur tanılar, tanrıdan hediye
Ik accepteer het, mijn jaren gaan als seconden voorbijKabul ediyorum, yıllarım saniye gibi geçiyo'
Het is goed om mijn situatie te behoudenDurumumu korumam iyi
Voor jullie is er helemaal geen probleemSizin açınızdan hiç sıkıntı değil
Wat er ook is, het komt je kant opNe varsa kaçılan, başına gelir
Je wordt iemand die je pijn verachtOlursun acına küçümsenen biri
Of kortweg, gekYa kısaca deli

Met je zilveren ketting, was ik gevangen in je handenGümüş gerdanınla, tutsaktı ben ellerinde
Als een perfecte film, zelfs voor je ogenMükemmel bi' film tadında hatta gözlerin önünde
Er is iemand voor mij (ey) dat is gek (dat is gek)Bana göre biri var (ey) kabul delice (kabul delice)
Laat het haar weten (laat het weten) die dag komt, heyOna haber veriyo' (haber veriyo') o gün gelicek, ey