Tutsak

Prisonnier

Tutsak

Ouais, Sefo-o-oYa, Sefo-o-o
Avec ton cou en argent, j'étais prisonnier dans tes mainsGümüş gerdanınla, tutsaktı ben ellerinde
Comme un film parfait, même devant tes yeuxMükemmel bi' film tadında hatta gözlerin önünde
Il y a quelqu'un pour moi (ah) c'est fou à accepterBana göre biri var (ah) kabul delice
Il lui dit (ah) ce jour viendra, heyOna haber veriyo' (ah) o gün gelicek, ey

Tu es dans ma tête, ma langue a dit oh là là (oh là là)Dilime dolandın, dilim dile gelip dedi eyvah (eyvah)
Je ne sais pas quoi faire, à quoi bon parler maintenant ?Bilemedi n'apim şu an konuşmanın ne gereği var?
Je n'ai pas vu l'heure, ça passe, ça file, ma tête est comme Leyla (oh, ah)Göremedim saati, akıyo' geçiyo' kafa Leyla (oh, ah)
D'accord mais pas encore, comme si je vivais dans ce corps, ehTamam ama daha değil, sanki yaşıyorum bedeni ya, eh

D'accord, tu as assez manqué (ouais)Tamam, sen özledin yeter (ya)
Tes yeux me le disent, ouaisGözlerin bana bunu söyler, ya
Ces mots ne te concernent pas, c'est général (ouais)Bu söz sana değil, genel (ya)

Tu dis que ça ne peut pas être, mais ça revientOlmaz olsun dersin de döner ya
Et encore plus, ouais, sur nousDaha da neler ya, başımıza
Je te connais, si tu pars, parsSeni ben bilirim, beni sen gidiyorsan git
Donne-moi ta flamme, il n'y a pas de remède à ma douleurAteşini ver derdime denk yok

Que la miséricorde brûle, qu'elle devienne cendre (oh oh)Merhamet hiç yansın tabii kül olsun (o oh)
Je n'ai pas cherché de solution (oh, oo), ça viendra de toiÇare aramadım (o, oo), senden gelecek
Je n'ai pas pu le garder en moi (oh, oo)İÇime atamadım (o, oo)

Avec ton cou en argent, j'étais prisonnier dans tes mainsGümüş gerdanınla, tutsaktı ben ellerinde
Comme un film parfait, même devant tes yeuxMükemmel bi' film tadında hatta gözlerin önünde
Il y a quelqu'un pour moi (hey) c'est fou à accepter (c'est fou à accepter)Bana göre biri var (ey) kabul delice (kabul delice)
Il lui dit (il lui dit) ce jour viendra, heyOna haber veriyo' (haber veriyo') o gün gelicek, ey

À qui ça concerne ? Quelles questions ?Kime ne? Bu ne sorular?
Les rumeurs encore fatiguées, ellesDedikodular yine yorulan o
Et moi, qu'est-ce que ça me fait ? Des sujets simplesBana ne? Basit konular
Ils sont pleins de jalousie, ils ont du mal avec moi (woh)Haset dolular, bana zoru var (woh)
Il y a un moyen pour chaque chose, je redeviens fouHer işin bi' yolu var, dönerim deliye
Et lui aussi le sait (oh, woh, woh)Ki o da biliyor (oh, woh, woh)
Quel est le nom donné ?Nedir adı konulan?

Je ne peux pas voir devant moi et ça lui plaît (oh, woh, woh)Göremem önümü ve bunu seviyor (oh, woh, woh)
Mes soucis, crois-moi, ne me demande pas pourquoiBenim sıkıntım inan, sorma bana niye
Des diagnostics sont posés, un cadeau de DieuKonulur tanılar, tanrıdan hediye
J'accepte, mes années passent comme des secondesKabul ediyorum, yıllarım saniye gibi geçiyo'
Maintenir ma situation est bienDurumumu korumam iyi
Pour vous, ce n'est pas un souciSizin açınızdan hiç sıkıntı değil
Tout ce qui est évité, ça revientNe varsa kaçılan, başına gelir
Tu deviens quelqu'un qu'on mépriseOlursun acına küçümsenen biri
Ouais, en gros, fouYa kısaca deli

Avec ton cou en argent, j'étais prisonnier dans tes mainsGümüş gerdanınla, tutsaktı ben ellerinde
Comme un film parfait, même devant tes yeuxMükemmel bi' film tadında hatta gözlerin önünde
Il y a quelqu'un pour moi (hey) c'est fou à accepter (c'est fou à accepter)Bana göre biri var (ey) kabul delice (kabul delice)
Il lui dit (il lui dit) ce jour viendra, heyOna haber veriyo' (haber veriyo') o gün gelicek, ey