Amanhã

Mañana

Amanhã

Sé que mañana ya nada importaSei que amanhã já nada importa
Porque mañana puede ni siquiera existirPorque amanhã pode nem existir

Me siento confundida, cuando hablan de intoleranciaMe sinto confusa, quando falam de intolerância
¿Cómo voy a explicar que actué según las circunstancias?!Como vou explicar que agi conforme as circunstâncias?!
Momentos vividos no siempre son aclaradosMomentos vividos nem sempre são esclarecidos
A veces son omitidos para no decir escondidosPor vezes são omitidos para não dizer escondidos

Porque suena bonito ser políticamente correctoPorque soa bonito ser politicamente correto
Pero yo soy de la calle, y mi forma de hablar es directaMas eu sou da rua, e o meu papo é reto
Yo asumo querer ser mejor en el futuroEu assumo querer ser melhor no futuro
Aunque mi pasado haya sido oscuroMesmo que o meu passado tenha sido obscuro
Nunca fui de quedarme en el muroEu nunca fui de ficar em cima do muro
Camino aunque sea en la oscuridadEu caminho mesmo que seja no escuro
Esperando mi momento oportunoEsperando o meu momento oportuno
Porque yo séPorque eu sei

Sé que mañana, ya nada importaSei que amanhã, já nada importa
Ni quién va a entrar o salir por esa puertaNem quem vai entrar ou sair por aquela porta
Porque mañana puede ni siquiera existirPorque amanhã pode nem existir
ya que se volvió rutina ver a los míos partirjá que virou rotina ver os meus a partir

Sé que mañana ya nada importaSei que amanhã já nada importa
Ni quién va a entrar o salir por esa puertaNem quem vai entrar ou sair por aquela porta
Porque mañana puede ni siquiera existirPorque amanhã pode nem existir
ya que se volvió rutina ver a los míos partirjá que virou rotina ver os meus a partir

Solo quería más tiempoEu só queria mais um tempo
Solo quería una vez másEu só queria mais uma vez
Quería que la felicidad se convirtiera en rutinaEu queria a felicidade virar rotina
Y no en un quizásE não um talvez

Rezo por un mundo mejorOro por um mundo melhor
Y mis accionesE minhas ações
He sufrido por la familiaSofri por família
He llorado por amoresChorei por paixões

Valentía, fracasos, gente buenaCoragem, fracassos, gente boa
Y unos payasosE uns palhaços
Que te traten como enteraQue te tratem como inteira
Y no como pedazosE não como pedaços

Y cada vez que el dolor invadióE cada vez que a dor invadiu
Mi corazón, tomé la plumaMeu coração, eu peguei na caneta
Y puse la letra al díaE pus a letra em dia
Y si no doliera no lo haríaE se não doesse eu não o faria
Sería quizás una mujer vacíaSeria talvez uma mulher vazia
No te estaría dando fuerzanão estaria te dando força
Para otro día, ¿alguna vez te has preguntadoPa mais um dia, já te interrogaste
Cómo sabía yo??Como e que eu sabia??

Porque yo séPorque eu sei

Sé que mañana, ya nada importaSei que amanhã, já nada importa
Ni quién va a entrar o salir por esa puertaNem quem vai entrar ou sair por aquela porta
Porque mañana puede ni siquiera existirPorque amanhã pode nem existir
ya que se volvió rutina ver a los míos partirjá que virou rotina ver os meus a partir

Sé que mañana ya nada importaSei que amanhã já nada importa
Ni quién va a entrar o salir por esa puertaNem quem vai entrar ou sair por aquela porta
Porque mañana puede ni siquiera existirPorque amanhã pode nem existir
ya que se volvió rutina ver a los míos partirjá que virou rotina ver os meus a partir

Sé que mañana ya nada importaSei que amanhã já nada importa
Ni quién va a entrar o salir por esa puertaNem quem vai entrar ou sair por aquela porta
Porque mañana puede ni siquiera existirPorque amanhã pode nem existir
ya que se volvió rutina ver a los míos partirjá que virou rotina ver os meus a partir