Syndrome de stockholm

Síndrome de Estocolmo

Syndrome de stockholm

escupo mis versos, solo rapeo bajo coacción,je recrache mes couplets, ne rappe que sous la contrainte,
mancho mi hoja con un cañón apuntando a mi sien,je noircis ma feuille avec un canon posé sur ma tempe,
y aún así no presentaría cargos por la idea detrás del arma porque esta batalla la canto,et pourtant je ne porterais pas plainte de l'idée derriere le gun car ce combat je le chante,
barrio, ciudad de piedra que oprime, una torre prisión a la que le muestro ternura,banlieue, cité de pierre qui oppresse, une prison de tour a qui je témoigne de la tendresse,
trajes y corbatas quieren lavarte el cerebro,des costumes cravates veulent te passer le savon,
abrir las compuertas, denunciar el incendio como en tiempos de exclusión,ouvrir les vannes, dénonce l'incendie comme en temps d'exclusion,
como en tiempos de discriminación, como en tiempos de segregación racial comunitaria,comme en temps de discrimination, comme en temps de ségregation raciale communautaire,
como en tiempos en que nuestros padres luchaban por lo que escucho,comme en temps où nos peres combattaient leur que m'entends,
lo que escucho en las noticias es a través de esta voz que me escuchan,que m'entends l'actu c'est par cette voix qu'on m'entend,
si vivir en el barrio se convierte en toma de rehenes,si vivre en quartier tourne a la prise d'otage,
no hay un Bruce Willis para evitar la masacre,pas de bruce wilis pour éviter le carnage,
operación a corazón abierto en un vinilo de 45,opération a coeur ouvert sur un 45 tours,
en cuarentena en las torres es Medine Bétancourt,en quarantaine dans les tours c'est medine Bétancourt,
rehén por el cuerpo, rehén por la mente,otage par le corps, otage par l'esprit,
rehén de un secuestrador que nos toma simpatía,otage d'un ravisseur qui nous prend de sympathie,
el mirar masculino es rehén del escote,le regard masculin est otage du décolté,
más de una vida como rehén, tanto dinero mal habido,plus d'une vie otage, tant d'argent salement récolté,
el gueto deja pocos sobrevivientes,le ghetto ne fait que peu de rescapés,
y esos pocos sobrevivientes regresan como Bruce encapuchados,et ce peu de rescapé y retourne comme bruce capé,
somos los niños de Beslán en Osetia,nous sommes les enfants de beslan en ossétie,
sentados en la misma silla que Timothy de Oklahoma City,assis sur la meme chaise que timoti d'oklaoma city,
si el pasado parasita el presente,si le passé parasite le présent,
el síndrome de Estocolmo llenará sus prisiones,le syndrome de stockholm remplira leur prison,
dile al Quai d'Orsay en el 36 Quai des Orfèvres,dis au quai d'orsay au 36 quai des orfevres,
nos acordaremos de la historia con el cañón entre los labios,on se souviendra de l'histoire le canon entre les lèvres,

CoroRefrain
Tenemos el síndrome de la capital de Suecia,On a pour syndrome la capitale de suede,
unimos las causas como el canal de Suez,on réunit les causes comme le canal de suez,
barrio, cárcel a cielo abierto,banlieue, maison d'arret a ciel ouvert,
suburbano bajo el cartel, operación a corazón abierto,banlieusard sous l'pencart, operation a coeur ouvert,
Estocolmo, un síndrome sin suero,stockohlm, un syndrome sans serum,
es la industria del gueto duplicada en un álbum,c'est l'industrie du ghetto dupliquer sur un album,
compadecemos al secuestrador,on compatie avec le preneur d'otage,
que sirve de escudo humano en la noche de la masacre,lui sert de bouclier humain le soir du carnage,

SefyuSefyu
¡ok! ¡Sefyu molotov!ok!sefyu molotov!!
oh al principio, eh, era mi pata,oh au début euh c'était ma tainpu,
relación ambigua asquerosa, soy el malhechor,relation ambigue dégueu c'est moi la crapule,
luego era una relación de cajón ambigua, como hacer que levante su voz aguda,puis c'etait relation de caveux ambigue, genre faire levé sa voix aigue,
¿viste?, apúrate, todo estaba en la pluma y cuando había bebido,t'as vu, grouille c'était tout dans la plume puis quand j'avais bu,
llevaba un obús, pregúntale a Fue,je trimballais un obus demande a fue,
ella era la que recogía mi mierda con su papel higiénico,c'est elle qui ramassait ma merde avec son PQ,
comprándome chips de SFR, sin ser su chiquilla,a m'acheter des puces SFR, sans qu'elle soit ma puce,
en los momentos sucios, historia de tratos y el juez,dans les moments crapuge histoire de broc et le juge,
en su casa escondía mi porquería y mi hierba incluida,chez elle je cachais mon shitt et ma beu inclus,
para ella era su excluido, rencorosa cuando estaba excluido,pour elle j'etais son exclu, hargneuse quand j'etais exclu,
pues era una sucia,car ameilleuse c'etait une crasseuse,
consciente de mi negocio y mi tráfico, mi amenaza,consciente de mon biz et ma bicrave ma menace,
me entregaba a los polis mientras me daba un beso,elle me donnait aux keuf tout en me faisant la bise,
ahora estoy prisionero de un amor carcelario,là je suis prisonnier d'un amour carcéral,
atrapado en las redes de una tanga condenado por la mujer,pris en otage dans les filets d'un string condamné par la femme,

CoroRefrain
Tenemos el síndrome de la capital de Suecia,On a, pour syndrome la capitale de suede,
unimos las causas como el canal de Suez,on réunit les causes comme le canal de suez,
barrio, cárcel a cielo abierto,banlieue, maison d'arret a ciel ouvert,
suburbano bajo el cartel, operación a corazón abierto,banlieusard sous l'pencart, operation a coeur ouvert,
Estocolmo, un síndrome sin suero,stockohlm, un syndrome sans serum,
es la industria del gueto duplicada en un álbum,c'est l'industrie du ghetto dupliquer sur un album,
compadecemos al secuestrador,on compatie avec le preneur d'otage,
que sirve de escudo humano en la noche de la masacre,lui sert de bouclier humain le soir du carnage,

Medine, G8, Din record,Medine, G8, Din record,
93, 76, Mc que funciona con fuel,93, 76, Mc carbure au fioul,
4to, vida de bloque es Medine y Sefyu,4e, block life c'est Medine et sefyu,
compadecemos al secuestrador,on compatie avec le preneur d'otage,
que sirve de escudo humano en la noche de la masacre,lui sert de bouclier humain le soir du carnage,
¡escucha! ¡ok! Le Havre, Aulnay-sous-Bois...écoute!ok!! le havre, aulnay soub'....