Traducción generada automáticamente
Je Chante La France
Sefyu
Je Chante La France
J'ai la Marseillaise sifflée et le drapeau sous les semelles
J'ai le regard crispé sur ce pays et ses querelles
Le regard débridé et le pelage blanchi, je bégaye
Presque sans plus d'accent, les mêmes problèmes qu'il y a des décennies ...
Pays des Droits de l'Homme ? Alors vive les femmes et sauvages
Tués par des Hommes, eux-mêmes tuant leur propre image
Mais les chansons et les danses, de résistance
Dans leurs insultes intenses, embellissent et chantent la France
Mon père a combattu Vichy et collaboration
Expert en faux papiers, sauve les victimes de trahison
Agir et résister quand la patrie perd la raison
Il offre l'humanité sans prendre l'accord du président
La clandestinité, à cause de ses appartenances
De ces combats menés, pour mettre justice dans la balance
La jeunesse, la santé, sont cloîtrées dans la résistance
Pas français pas d' récompenses, pas d' problèmes, il sauve la France
Refrain (x2) :
Le secret et la censure créent un long silence
Un silence qui couvre et qui étouffe les cris
Et les répliques aussi, et le pays nous dit
Chante et chante et chante la France
La pensée de Négritude, aux écrits d'Aimé Césaire
La langue de Kateb Yacine dépassant celle de Molière
Installant dans les chaumières des mots révolutionnaires
Enrichissant une langue chère à nombreux damnés d' la terre
L'avancée d'Olympe de Gouges, dans une lutte sans récompense
Tous ces êtres dont la réplique remplaça un long silence
Tous ces esprits dont la fronde a embellie l'existence
Leur renommée planétaire aura servi à la France
Nos pays lointains sont loin, mais fiers comme une mère... patrie
Voyant son enfant parti mais qui jamais ne l'oublie
Qui défi l'intégration si d'amnésie il s'agit
Rentre dans la patrie si c'est pour en être grandi
Moi j'ai des pays cassés, ce ne sont pas des prothèses
Liés par parenté, je n' peux les mettre entre parenthèse
Et personne n'a à me dire le pied sur lequel je danse
Qu'elle m'accepte comme être multiple, et je chanterai la France
(Refrain x2)
Pays jalousé par tant d'autres, grâce à sa riche histoire
Mais à user le passé on récolte respect trop mince
Alors on duplique la grande Amérique et sa victoire
Et à force de copier on n' ressemble qu'à sa province
Et les ghettos s'agrandissent, s'appauvrissent, c'est romantique
Personne n'avait besoin de ça, la pauvreté à outrance
Quelle différence entre nous et le bougre outre atlantique
Allez savoir pourquoi c'est plus dur de ... chanter la France
Je n'irai pas en guerre, je n'ai pas de terre comme fierté
Je n'ai pas de terroirs mais des hectares de citoyenneté
Qui peuvent aussi se défendre à main armée
A force d'être intégré on finira ongle incarné
Quitte à chanter quelque chose, je chantonne l'humanité
Tout en demandant à ce pays d'admettre que telle est sa chance
Et quand les portes restent closent il s'agit de s'impliquer
Car c'est de ses ecchymoses que peut se construire la France
Canto a Francia
Tengo La Marsellesa silbada y la bandera bajo las suelas
Tengo la mirada tensa en este país y sus disputas
La mirada desenfrenada y el pelaje blanqueado, balbuceo
Casi sin acento, los mismos problemas que hace décadas...
¿País de los Derechos Humanos? ¡Vivan las mujeres y salvajes!
Asesinados por Hombres, matando su propia imagen
Pero las canciones y bailes, de resistencia
En sus intensos insultos, embellecen y cantan a Francia
Mi padre luchó contra Vichy y la colaboración
Experto en falsificación de documentos, salva a las víctimas de traición
Actuar y resistir cuando la patria pierde la razón
Ofrece humanidad sin pedir permiso al presidente
La clandestinidad, por sus afiliaciones
De esas luchas llevadas a cabo, para equilibrar la justicia
La juventud, la salud, están encerradas en la resistencia
No francés, no hay recompensas, no hay problemas, él salva a Francia
Coro (x2):
El secreto y la censura crean un largo silencio
Un silencio que cubre y sofoca los gritos
Y las respuestas también, y el país nos dice
Canta y canta y canta a Francia
El pensamiento de Negritud, en los escritos de Aimé Césaire
El idioma de Kateb Yacine superando al de Molière
Instalando en los hogares palabras revolucionarias
Enriqueciendo un idioma querido por muchos desposeídos de la tierra
El avance de Olympe de Gouges, en una lucha sin recompensa
Todos esos seres cuya respuesta reemplazó un largo silencio
Todos esos espíritus cuya rebeldía embelleció la existencia
Su renombre mundial habrá servido a Francia
Nuestros países lejanos están lejos, pero orgullosos como una madre... patria
Viendo a su hijo partir pero que nunca olvida
Que desafía la integración si se trata de amnesia
Regresa a la patria si es para crecer en ella
Yo tengo países rotos, no son prótesis
Unidos por parentesco, no puedo ponerlos entre paréntesis
Y nadie tiene derecho a decirme en qué terreno bailo
Que me acepte como ser múltiple, y cantaré a Francia
(Coro x2)
País envidiado por muchos otros, gracias a su rica historia
Pero al desgastar el pasado cosechamos un respeto escaso
Así que duplicamos la gran América y su victoria
Y al copiar tanto solo nos parecemos a su provincia
Y los guetos crecen, se empobrecen, es romántico
Nadie necesitaba esto, la pobreza en exceso
¿Qué diferencia hay entre nosotros y el pobre allende el Atlántico?
Quién sabe por qué es más difícil... cantar a Francia
No iré a la guerra, no tengo tierra como orgullo
No tengo tierras, pero hectáreas de ciudadanía
Que también pueden defenderse armadas
Al ser integrados terminaremos con uñas encarnadas
Si tengo que cantar algo, entono la humanidad
Mientras pido a este país que admita que esa es su suerte
Y cuando las puertas permanecen cerradas, es hora de involucrarse
Porque de sus moretones puede construirse Francia
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sefyu y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: