La Conception

El diseño

La Conception

No es rodando una pala que veré si es
C'est pas en lui roulant une pelle que je verrai si c'est
Una chica respetable con la que podría casarme
Une fille respectable avec qui je pourrais me marier
Me di cuenta de eso, quiero decir mi estupidez
J'ai pris conscience de ça, je veux dire de ma bêtise
Y hoy si me abstengo, es por mi promesa
Et aujourd'hui si je m'abstiens c'est pour ma promise
Pero sobre todo para Dios que nos dice en su mensaje
Mais avant tout pour Dieu qui nous dit dans son message
Debe abstenerse de contacto antes del matrimonio
Faut s'abstenir de tout contact avant le mariage
Sólo él me juzgará y con el fin de reducir mi dolor
Lui seul me jugera et afin de diminuer ma peine
Le hago más a las hermanas de otras personas que no quiero hacer a las mías
J'fais plus aux soeurs des autres c'que je veux pas qu'on fasse à la mienne...
Y francamente no podía imaginar
Et franchement je pouvais pas imaginer
Salir con una chica y no hacer otra cosa que hablar con ella
Sortir avec une fille et ne rien faire à part lui parler
Hamdullilah g entendió que el contacto se puede hacer sin él
Hamdullilah g compris que du contact on peut s'en passer
Si nuestros padres lo hicieran, podríamos hacerlo
Si nos parents ont réussi même nous on pourrait y arriver
De 1, vas a decirme que estamos en el año 2002
De 1,tu vas m'dire qu'on est en l'an 2002
Pero si ves a tu hermana con un tipo en una fórmula
Mais si tu vois ta soeur avec un mec dans un formule1
Dos, no creo que estés contento con eso
De 2,je pense pas que ça te fasse plaisir
Y por qué deberías tener el derecho y ella debería abstenerse
Et pourquoi toi t'aurais le droit et elle devrait s'abstenir
Los consejos que das te obligan a seguirlos
Les conseils que tu donnes force-toi à les suivre
Si quieres ser tomado en serio en el futuro
Si tu veux qu'on te prenne au sérieux à l'avenir
No nos importaban. Te puso en sus zapatos
On s'est assez foutu d'elles mets toi un peu à leur place
¿Qué dirías si nos aprovechamos de ti después de salir de aquí?
Que dirais-tu si on profite de toi après on se casse
Si te damos unos buenos discursos llenos de enfermizo
Si on te tient de beaux discours remplis de baratin
Y hacerte soñar, sé que no lo vas a encontrar bien
Et qu'on te fasse rêver je sais que tu trouveras ça pas bien
Si confías en Dios y en la chica realmente la amas
Si t'as confiance en Dieu et que la fille tu l'aimes vraiment
Él te dará confianza y placer
Il te donnera la confiance et son agrément

NO ES POR TOCARLA QUE VOY A SABER SI
C 'EST PAS EN LA TOUCHANT QUE JE VAIS SAVOIR SI
Va a ser la mujer de mi vida
çA VA ÊTRE LA FEMME DE MA VIE
HOY SE NOS ESTÁ HACIENDO CREER QUE ES OBLIGATORIO
AUJOURD HUI ON NOUS FAIT CROIRE QUE C'EST OBLIGATOIRE
PERO NO PENSAMOS LO MISMO DESDE QUE NOS ODIARON
MAIS ON PENSE PLUS PAREIL DEPUIS QU4ON S'EST FAIT AVOIR

Tienes que ser honesto con las chicas de otros y con uno mismo
Faut être honnête avec les filles des autres et avec soi-même
No toco a las chicas de otras personas porque no quiero que nadie toque la mía
Je touche plus aux filles des autres parce que j'aimerais pas qu'on touche la mienne
Mi hermana, no eres la única que quiere preservarse
Ma soeur t'es pas la seule à vouloir te préserver
Tengo las mismas obligaciones que usted con respecto a este tema
J'ai les mêmes devoirs que toi en ce qui concerne ce sujet
No puedo romperme el corazón o abusar de tu cuerpo
J'ai pas le droit de briser de coeur, ni d'abuser de ton corps
Nadie quiere experimentar este dolor así que estoy haciendo un esfuerzo
Personne ne veut vivre cette douleur alors je fais un effort
Para tener más contacto antes de la boda a mi edad
Pour plus avoir de contact avant le mariage à mon âge
Antes te lo hubiera dicho primo, no es la Edad Media
Avant je t'aurais dit cousin, c'est plus le moyen âge
Es cierto que hoy en día alguien casto es inconveniente
C'est vrai que de nos jours quelqu'un de chaste c'est peu commode
Eso no es razón para seguirlos, no me importa la moda
C'est pas une raison pour les suivre, rien à foutre de la mode
Sigue lo que quieras, pero lo que hagas a los demás te hará
Suis ce que tu veux mais ce que tu fais aux autres on te fera
Así que no te quejes si te encuentras con un shetana
Alors te plains pas si tu tombes sur une shétana
No te quejes si hace cosas que odias
Te plains pas si elle fait des choses que tu détestes
Porque la vida que lleves será el resultado de tu prueba
Car la vie que tu mèneras sera le résultat de ton test
Yo toco más mujeres c no es que prefiero chicos
je touche plus aux femmes c pas que je préfère les garçons
Es porque veo la vida diferente a Helen y a los chicos
C'est que je vois la vie autrement qu'Hélène et les garçons
Desde cuando, para que esto funcione, tengo que salir con la gente
Depuis quand pour que ça marche je il faut que les gens sortent ensemble
No les gusta nuestro diseño. Preferirían que nos pareciéramos a ellos
Ils aiment pas notre conception ils préfèreraient qu'on leur ressemble
Para tener éxito recetas no hay achra
Pour réussir des recettes y en a pas achra
María en buenas bases si quieres El Baraka
Marie toi sur de bonnes bases si tu veux el baraka
El diseño antes de jte jurar que estaba lejos de ser para nosotros
La conception avant jte jure c'était loin d'être pour nous
No pensé que lo adoptaría ahora míranos
Je pensais pas que je l'adopterais maintenant regarde nous
Nos preservamos hamdullilah no nos volvió locos
On se préserve hamdullilah ça nous a pas rendu fou
Y si todo el mundo hiciera lo mismo no sería todos estos problemas
Et si tout le monde faisait de même y aurait pas tous ces problèmes