Naturopathe (part. Charlotte Gainsbourg)

Naturopata (parte con Charlotte Gainsbourg)

Naturopathe (part. Charlotte Gainsbourg)

Este tipo me dice frágilCe type me dit fragile
Eres un charlatánVous êtes baratineur
Vacío mi bolsa, mi bilisJe vide mon sac ma bile
El engaño se convierte en idilioL’arnaque tourne à l’idylle
Duerme con tus aceitesDodo avec tes huiles
Te congelan el cerebroElles te gèlent la cervelle
Doctor, quiero ver en otro ladoDocteur j’veux voir ailleurs
Pastilla para elevarmeSomnif j’m’envoie en l’air

Qué más da, quiero que me engañenTant pis j’veux m’faire avoir
El estafador me cocinó en una horaL’escroc m’a cuit dans l’heure
Teoriza, analizaTheorise analyse
Prescribe dos o tres diálisisPrescrit deux trois dialyses
Claro que lo creo, te estás riendoJ’y crois bien sûr tu t'marres
Qué dijo el otro, el eruditoQu’a dit l'autre, l’érudit
Que duerma con mis aceitesQue j’dorme avec mes huiles
Y tú déjame en pazEt toi laisses-moi tranquille

Naturopata hechiceroNaturopathe ensorceleur
Eres un buen charlatánVous êtes un bon baratineur
Vacío mi bolsa, saco mi bilisJe vide mon sac je sors ma bile
Para que este engaño se convierta en idilioPour que cette l’arnaque tourne à l’idylle
Duerme tranquilo con tus aceitesDodo tranquille avec tes huiles
Te congelan bien el cerebroElles te gèlent Bien la cervelle
Hola doctor, quiero ver en otro ladoAllo docteur J’veux voir ailleurs
Una pastilla para elevarmeUn somnifère J’m’envoie en l’air

Así que ofrécele un tratoSo offer me a deal
Para liberarte de este infiernoTo free you from this hell
Tu Dios está al mandoYour God is at the wheel
Y te mantiene enfermoAnd keeping you unwell
Soy el únicoI am the only one
Con el medicamento correctoWith medicine correct
El tratamiento ha comenzadoThe treatment has begun
Efecto lentamente tomandoSlowly taking effect

Es sin esperanza, quiero que me engañenC’est sans espoir J’veux m’faire avoir
Mi receptor me cocinó en una horaMon receleur M’a cuit dans l’heure
Teoriza, grandes análisisCa theorise Grandes analyses
Él recomienda dos o tres diálisisIl préconise Deux trois dialyses
Quiero creer, por supuesto te estás riendoJe veux y croire Bien sûr tu t'marres
Qué dijo el otro, el eruditoQu’est-ce qu’il a dit L'autre, l’érudit
Que duerma tranquilo con mis aceitesQue j’dorme tranquille Avec mes huiles
Tú me confundes y eres molestoToi tu m’embrouilles Et t’es casse-couilles

Qué más da, quiero que me engañenTant pis j’veux m’faire avoir
Eres un charlatánVous êtes baratineur
Vacío mi bolsa, mi bilisJe vide mon sac ma bile
El engaño se convierte en idilioL’arnaque tourne à l’idylle
Duerme con tus aceitesDodo avec tes huiles
Te congelan el cerebroElles te gèlent la cervelle
Doctor, quiero ver en otro ladoDocteur j’veux voir ailleurs
Pastilla para elevarmeSomnif j’m’envoie en l’air
Este tipo me dice frágilCe type me dit fragile
Eres un charlatánVous êtes baratineur
Vacío mi bolsa, mi bilisJe vide mon sac ma bile
El engaño se convierte en idilioL’arnaque tourne à l’idylle
Duerme con tus aceitesDodo avec tes huiles
Te congelan el cerebroElles te gèlent la cervelle
Doctor, quiero ver en otro ladoDocteur j’veux voir ailleurs
Pastilla para elevarmeSomnif j’m’envoie en l’air