Tu Ne Seras Jamais Libre

Nunca Serás Libre

Tu Ne Seras Jamais Libre

Estas pequeñas palabras dulces dejadas en la cocinaCes petits mots doux laissés dans la cuisine
Como indicios de amor,Comme des indices d'amour,
De pequeños signosDe tout petits signes
Que no se ven, hum hum humQu'on ne voit pas, hum hum hum

La vida cotidiana tal como la imaginoLe quotidien tel que je l'imagine
El perfume pesado del amor que declinaLe parfum lourd de l'amour qui décline
OlvídameOublie-moi
Si tu corazón no sabeSi ton coeur ne sait pas

Nunca serás libreTu ne seras jamais libre
Si guardas en ti el miedo a amarSi tu gardes en toi la peur d' aimer
Nunca podrás vivirTu ne pourras jamais vivre
Sin olvidarSans oublier

Estos pequeños gestos que compartíamosCes petits gestes que l'on partageait
Que llenaban tus silencios y sus secretosQui comblaient tes silences et leurs secrets
No sabíasTu ne savais pas
Que un buen día todo desapareceQu'un beau jour tout disparait

Todos esos momentos de nosotros que deshacesTout ces instants de nous que tu défais
Ese pasadoCe passé
Que se aferra entre tú y yoQui s'accroche entre toi et moi
Para borrarnosPour nous effacer

Nunca serás libreTu n'seras jamais libre
Guardas en ti el miedo a amarTu gardes en toi la peur d'aimer
Nunca podrás vivirTu ne pourras jamais vivre
Sin olvidarSans oublier

Y no puedo vivirEt je ne peux pas vivre
Cerca de ti tengo miedo de amarPrès de toi j'ai peur d'aimer
Aprenderé para ser libreJ'apprendrais pour être libre
A olvidarteA t'oublier

Cuando el amor se vaQuand l'amour s'en va
Y muere a fuego lentoEt se meurt à petit feu
¿Qué debo serQui faut-il que je sois
Para que abras los ojosPour que tu ouvres les yeux
Dejándonos existir?En nous laissant exister

Nunca serás libreTu ne seras jamais libre
Si guardas en ti el miedo a amarSi tu gardes en toi la peur d'aimer
Nunca podrás vivirTu ne pourras jamais vivre
Sin olvidarSans oublier

Y no sé vivirEt je ne sais pas vivre
Cerca de ti tengo miedo de amarPrès de toi j'ai peur d'aimer
Aprendo para ser libreJ'apprends pour être libre
A olvidarteA t'oublier

Estas pequeñas palabras dulces dejadas en la cocinaCes petits mots doux laissés dans la cuisine
Como indicios de amor,Comme des indices d'amour,
De pequeños signosDe tout petits signes
Que no se ven, hum hum humQu'on ne voit pas, hum hum hum