Jonathan wartet nur auf sie

Jonathan n'attend qu'elle

Wenn er daran denktQuand il y pense
Hat er wirklich HerzschmerzenIl a bien mal au coeur
Er schließt die AugenIl ferme les yeux
Es erinnert an diesen alten SchmerzCa rappelle cette ancienne douleur
Er liebte sie so sehrIl aimait tant
Seine süße VerlobteSa douce fiancée
Die ohne ein Wort gingQui est partie sans rien dire
Eines schönen SommerabendsUn beau soir d'été
Er sieht die Mädchen um sich herum nichtIl ne voit pas les filles autour de lui
Die Tag und Nacht im Kreis drehenQui tournent en rond jours et nuits
Die ihn als Ehemann wollenQui le voudrait pour mari
Er hängt an seinem TelefonIl est pendu a son téléphone
Will niemandem mehr zulächelnIl ne veut plus sourire a personne
Man sagt, er hat sich eingeschlossenOn dit qu'il s'est enfermé
In sein goldenes SchlossDans son château doré
Um zu weinenPour pleurer

{Refrain:}{Refrain:}
Jonathan wartet nur auf sieJonathan n'attend qu'elle
Er findet es ewigIl trouve éternelle
Eine Saison ohne sieUne saison sans elle
Ohne sieSans elle
Jonathan wartetJonathan n'attend
Unaufhörlich ruft erSans cesse il appelle
Seine schöne UntreueSa belle infidèle

Er geht nicht mehr rausIl ne sort plus
Nur bei Einbruch der DunkelheitQu'a la tombé du jour
Um in der FernePour voir au loin
Auf dem MeerSur la mer
Ein Zeichen der Liebe zu sehenUn signe de l'amour
Am Horizont kein LichtA l'horizon pas une lueur
Kein Boot in der NachtPas un bateau dans la nuit
Um seine Tränen zu trocknenPour sécher ses pleurs

Und am Morgen wartet er auf NachrichtenEt le matin il guette les nouvelles
Nur einen Brief, eine NachrichtRien qu'une lettre, un message
Endlich, etwas von ihrEnfin, quelque chose d'elle
Er sagt immer, sie wird zurückkommenIl dit toujours qu'elle va revenir
Auch wenn die Verzweiflung ihn zerreißtMême si le désespoir le déchire
Man sagt, es ist der VollmondOn dit que c'est la pleine lune
Der die Brünette verrückt machtQui fait craquer les brunes
Noch eineEncore une

{zum Refrain}{au Refrain}

Er hat Flaschen ins Meer geworfenIl a lancé des bouteilles à la mer
Er hat sein Foto bis ans Ende der Erde geklebtIl a collé sa photo jusqu'au bout de la terre
Eines Tages wird er sich stürzenUn jour ou l'autre il va se jeter
Von einem Turm des SchlossesDu haut d'une tour du château
Um alles zu vergessenPour tout oublier

{zum Refrain}{au Refrain}