Ne me laisse jamais partir

Nunca me deja de

Ne me laisse jamais partir

A pesar de que pensamos que nada nos puede separarMême si on s'est dit que rien ne peut nous séparer
E incluso si nos olvidamos deEt même si on oublie
El amor es que se pongan en peligroQu'aimer c'est se mettre en danger
Incluso si sus ojos me invitóMême si tes yeux m'invite
No cabe duda de queA ne pas douter de toi
Tengo que ser muy pequeñoJ'ai besoin d'être toute petite
En tus brazosDans tes bras
Sólo tengo la feJ'ai beau avoir confiance
Y todos los días en tus ojosEt chaque jour dans ton regard
Siente la diferenciaSentir la différence
Entre el amor y la historiaEntre un amour et une histoire
Hay tantas estacionesIl y a tant de saisons
Tantas tormentas en nuestros corazonesTant d'orages dans nos coeurs
Cuatro paredes de una casaQue quatre murs d'une maison
No es suficiente para proteger a la felicidadNe suffisent pas à protéger le bonheur

{Estribillo:}{Refrain:}
Mi vida está aquíMa vie est là
Y si un día el viento atraeEt si un jour le vent m'attire
Lejos de tiTrop loin de toi
Nunca me deja deNe me laisse jamais partir
Mi vida eres túMa vie c'est toi
Y si un día otros deseosEt si un jour d'autres désirs
BailéDansaient en moi
Nunca me deja deNe me laisse jamais partir

Nunca me deja deNe me laisse jamais partir
Me visto buenoJ'aurai beau déguiser
En mi corazón que se puede leerCe que dans mon coeur on peut lire
Tome un independientePrendre un air détaché
Cuando fueron las lágrimas que me aparteQuand ton absence me déchire
Dicen que nuestra historiaTe dire que notre histoire
Puede detener en cualquier momentoPeut s'arrêter à chaque instant
Él ciertamente no me creenIl n' faudra surtout pas me croire
Si las palabras con las miserablesSi avec des mots dérisoires
Me acuestoJe me mens

{Au Abstenerse}{au Refrain}

Mi vida está aquíMa vie est là
Por todo lo que queda de escribirPour tout ce qui reste à écrire
Es con ustedC'est avec toi
Nunca me deja deNe me laisse jamais partir
Nunca me deja deNe me laisse jamais partir