Tant bien que mal

Aunque sea a duras penas

Tant bien que mal

Aunque sea a duras penasTant bien que mal
Ves que el sufrimientoTu vois la souffrance
pertenece al amorappartient à l'amour
un poco como el silencioun peu comme le silence
al final de este díaà la fin de ce jour
se necesita pacienciail faut de la patience
para encontrarsepour se rencontrer
quizás un poco de ausenciapeut-être un peu d'absence
para encontrarse mejorpour mieux se trouver
ves que todas estas dudastu vois tous ces doutes
pertenecen al amorappartiennent à l'amour
un poco como este caminoun peu comme cette route
que nos une para siemprenous uni pour toujours

Aunque sea a duras penasTant bien que mal
queremos amarnoson voudrait s'aimer
y es fatalet c'est fatal
que queden arrepentimientosqu'il reste des regrets
a duras penastant bien que mal
buscamos el secretoon cherche le secret
para hablarnospour se parler
aunque sea a duras penastant bien que mal

Ves que todas estas preguntasTu vois toutes ces questions
pertenecen al amorappartiennent à l'amour
un poco como la ilusiónun peu comme l'illusion
en nuestros sueños un poco cortosà nos rêves un peu courts
hoy nuestros corazones tiemblanaujourd'hui nos coeurs tremblent
nuestras manos se estrechannos mains se resserrent
pero lo que nos unemais ce qui nous rassemle
es también lo que nos pierdec'est aussi ce qui nous perd
deberíamos escucharnosil faudrait s'écouter
mirarnos de verdadse regarder en vrai
aprender a entregarnosapprendre à se donner
para domesticarnos mejorpour mieux s'apprivoiser

Aunque sea a duras penasTant bien que mal
queremos amarnoson voudrait s'aimer
y es fatalet c'est fatal
que queden arrepentimientosqu'il reste des regrets
a duras penastant bien que mal
buscamos el secretoon cherche le secret
para entendernospour se comprendre
aunque sea a duras penastant bien que mal

Aunque sea a duras penasTant bien que mal
buscamos el secretoon cherche le secret
para entendernospour se comprendre
aunque sea a duras penastant bien que mal
aunque sea a duras penastant bien que mal