Leben

Vivre

Die Nacht ist so schönLa nuit est si belle
Und ich bin so alleinEt je suis si seule
Ich habe keine Lust zu sterbenJe n'ai pas envie de mourir
Ich will noch singenJe veux encore chanter
Tanzen und lachenDanser et rire

Ich will nicht sterbenJe ne veux pas mourir
SterbenMourir
Bevor ich geliebt habeAvant d'avoir aimé

LebenVivre
Für den, den man liebtPour celui qu'on aime
LiebenAimer
Mehr als die Liebe selbstPlus que l'amour même
GebenDonner
Ohne etwas im Gegenzug zu erwartenSans rien attendre en retour

FreiLibre
Sein Leben zu wählenDe choisir sa vie
Ohne einen FluchSans un anathème
Ohne ein VerbotSans un interdit

FreiLibre
Ohne Gott und HeimatSans Dieu ni patrie
Mit nur einer TaufeAvec pour seul baptême
Die des RegenwassersCelui de l'eau de pluie

LebenVivre
Für den, den man liebtPour celui qu'on aime
LiebenAimer
Mehr als die Liebe selbstPlus que l'amour même
GebenDonner
Ohne etwas im Gegenzug zu erwartenSans rien attendre en retour

Diese beiden Welten, die uns trennenCes deux mondes qui nous séparent
Werden sie eines Tages vereint sein?Un jours seront-ils réunis
Oh, ich möchte so sehr daran glaubenOh je voudrais tellement y croire
Selbst wenn ich mein Leben geben mussMême s'il me faut donner ma vie
Mein Leben gebenDonner ma vie
Um die Geschichte zu verändernPour changer l'histoire

LebenVivre
Für den, den man liebtPour celui qu'on aime
LiebenAimer
Mehr als die Liebe selbstPlus que l'amour même
GebenDonner
Ohne etwas im Gegenzug zu erwartenSans rien attendre en retour

LiebenAimer
Wie die Nacht den Tag liebtComme la nuit aime le jour
LiebenAimer
Bis man vor Liebe stirbtJusqu'à en mourir d'amour
Bis man vor Liebe stirbtJusqu'à en mourir d'amour