Des jours et des jours

Días y días

Des jours et des jours

Estoy cansada de los bellos discursosJe suis fatiguée des beaux discours
Desilusionada, me falta amorDésabusée, je manque d'amour
Veo a la gente correr por todas partesJe vois partout des gens qui courent
En busca de ayudaAu secours

Soy como un león en lo más profundo de su jaulaJe suis comme un lion au fond de sa cage
Doy vueltas, necesito liberarmeJe tourne en rond faut que je me dégage
Quisiera tanto hacer mis maletasJe voudrais tellement faire mes bagages
Dar vuelta a la página...Tourner la page...

Y escapar días y díasEt m'enfuir des jours et des jours
Decirle al sol que me acompañeDire au soleil de m'accompagner
Días y días y nochesDes jours et des jours et des nuits
Para empezar de nuevoPour tout recommencer

Todo el día cambio de canal en mis pensamientosToute la journée je zappe mes pensées
No hay nada que hacer, hay que escaparIl n'y a rien à faire faut s'évader
Debo hacer espacio, olvidarlo todoJe dois faire le vide, tout oublier
Olvidarlo todo...Tout oublier...

Quiero ahuyentar a los ángeles oscurosJe veux chasser les anges tout noirs
Que se han colado en mi memoriaQui se sont glissés dans ma mémoire
Tengo sueños sin futuroJe fais des rêves sans lendemain
En el lado sur, estaría tan bienCôté sud, je serais tellement bien
Solo tengo un deseo, una necesidadJe n'ai qu'une envie, qu'un besoin

Es escapar días y díasC'est de m'enfuir des jours et des jours
Decirle al sol que no se ponga másDire au soleil de ne plus se coucher
Días y díasDes jours et des jours
Y noches para empezar de nuevo...Et des nuits pour tout recommencer...

Alejarse de la rutinaS'éloigner du quotidien
No pensar más que en sentirse bienNe plus penser qu'à se faire du bien
Sentirse bien...Du bien...

Días y días y nochesDes jours et des jours et des nuits
Para empezar de nuevoPour tout recommencer

Quiero escapar días y díasJe veux m'enfuir des jours et des jours
Decirle al sol que me acompañeDire au soleil de m'accompagner
Días y días y nochesDes jours et des jours et des nuits
Para empezar de nuevoPour tout recommencer

Quiero escapar días y días y días y díasJe veux m'enfuir des jours et des jours et des jours et des jours
Días y días y días y días y nochesDes jours et des jours et des jours et des jours et des nuits
Para empezar de nuevoPour tout recommencer
Y noches...Et des nuits...