J'ai tendance à rêver

Tiendo a soñar

J'ai tendance à rêver

Tiendo a soñarai tendance à rêver
A olvidar a la genteA oublier les gens
A no escucharlosA pas les écouter
O simplemente fingirOu bien à faire semblant
A mí me gusta ausentarmeMoi j'aime bien m'absenter
Sé que es molestoJe sais c'est énervant
No puedo realmente lucharJ'peux pas vraiment lutter
Contra mi temperamentoContre mon tempérament

Tiendo a amarJ'ai tendance à aimer
A envolverme en ilusionesA me bercer d'illusions
A dejarme llevarA m'laisser entraîner
Sin hacerme preguntasSans me poser de questions
Solo quiero olvidarJe veux juste oublier
Estar siempre en las nubesEtre toujours dans la lune
Creer que ha sucedidoCroire que c'est arrivé
Cuando remo en las dunasQuand je rame sur les dunes

Es cierto, es ciertoC'est vrai, c'est vrai
Tiendo a soñarJ'ai tendance à rêver
Así que desperdicio momentosAlors je gâche des instants
Oportunidades de amarteDes occases de t'aimer
Es cierto, es ciertoC'est vrai, c'est vrai
Soy realmente despistadoJ'suis vraiment tête en l'air
Pero no me abandonesMais faut pas m'abandonner
En las calles en inviernoDans les rues en hiver
No me abandonesFaut pas m'abandonner
En las calles en inviernoDans les rues en hiver

Tiendo a soñarJ'ai tendance à rêver
Para compensar el vacíoPour compenser le vide
A escapar suavementeA doucement m'esquiver
Para no envejecerPour ne pas prendre une ride
Oh, tengo miedo sabesOh j'ai la peur tu sais
Que me aprieta el vientreQui me tenaille le ventre
Heridas en el corazónDes entailles dans le cœur
Y una flecha en el centroEt une flèche en plein centre

Es cierto, es ciertoC'est vrai, c'est vrai
Tiendo a soñarJ'ai tendance à rêver
Así que desperdicio momentosAlors je gâche des instants
Oportunidades de amarteDes occases de t'aimer
Es cierto, es ciertoC'est vrai, c'est vrai
Olvido lo más importanteJ'oublie le plus important
Pero eso no me impide amarteMais ça m'empêche pas de t'aimer
Lo prometoÇa j'en fais le serment
Eso no me impide amarteÇa ne m'empêche pas de t'aimer
Lo prometoÇa j'en fais le serment
Lo prometoÇa j'en fais le serment

Es cierto, es ciertoC'est vrai, c'est vrai
Tiendo a soñarJ'ai tendance à rêver
Pero eso no me impide amarteMais ça m'empêche pas de t'aimer
Lo prometoÇa j'en fais le serment
Eso no me impide amarteÇa m'empêche pas de t'aimer
Lo prometoÇa j'en fais le serment

Es cierto, es ciertoC'est vrai, c'est vrai
Tiendo a soñarJ'ai tendance à rêver
Así que desperdicio momentosAlors je gâche des instants
Oportunidades de amarteDes occases de t'aimer
Es cierto, es ciertoC'est vrai, c'est vrai
Olvido lo más importanteJ'oublie le plus important
Pero eso no me impide amarteMais ça m'empêche pas de t'aimer
Lo prometoÇa j'en fais le serment
Eso no me impide amarteÇa ne m'empêche pas de t'aimer
Lo prometoÇa j'en fais le serment
Lo prometoÇa j'en fais le serment