Ailleurs Comme Ici

En Otros Lugares Como Aquí

Ailleurs Comme Ici

A cada hora, A cada segundoA chaque heure, A chaque seconde
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
No tiene más que una sola cosa en el mundoN'a qu'une seule chose au monde
Es el mundo, En otros lugares como aquíC'est le monde, Ailleurs comme ici
Sin embargo, ¿quién se burla del mundo?Pourtant qui se moque du monde
Nuestro mundo, finalmente esteNotre monde, enfin celui-ci
Escucho las paredes que me respondenJ'entends les murs qui me répondent
Todo el mundo, todo el mundoTout le monde, tout le monde

Quién no sabe que nos parecemosQui ne sait pas qu'on se ressemble
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
Quién ya no sabe hacer nada juntosQui ne sait plus rien faire ensemble
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
Hay momentos en los que a veces tiembloY a des moments parfois j'en tremble
Todo el mundo, y así esTout le monde, et c'est ainsi
Solo ve lo que le convieneNe voit que ce que bon lui semble
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
En otros lugares como aquíAilleurs comme ici

Por la noche perderé el sueñoLa nuit j'en perdrai le sommeil
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
Rehace lo que hizo ayerRefait ce qu'il a fait la veille
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
Ayer ya era igualHier déjà c'était pareil
Todo el mundo, Incluso con los 'Si'Tout le monde, Même avec des "Si"
Quiere mantener su lugar al solVeut garder sa place au soleil
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici

Yo creo que el mundo lo es todoMoi je crois que le monde est tout
Todo el mundo, a pesar de todoTout le monde, malgré tout
Sin embargo, todo el mundo lo olvidaPourtant tout le monde l'oublie
Todo el mundo, día y nocheTout le monde, jour et nuit
Yo creo que el mundo esperaMoi je crois que le monde attend
Todo el mundo, todo el tiempoTout le monde, tout le temps
Que el mundo sea realmente élQue le monde soit vraiment lui
Todo el mundo, y él tambiénTout le monde, et lui aussi

Lo digo frente a lo desconocidoJe le dis face à l'inconnu
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
Debería poner su corazón al descubiertoDevrait mettre son coeur à nu
Todo el mundo, En otros lugares como aquíTout le monde, Ailleurs comme ici
Deberíamos recuperar la vistaIl faudrait retrouver la vue
En este mundo, aún en peligroDans ce monde, encore en sursis
Lo que está perdido está perdidoCe qui est perdu est perdu
Para todo el mundo, En otros lugares como aquí...Pour tout le monde, Ailleurs comme ici...