Vivo Per Lei

Ik Leef Voor Haar

Vivo Per Lei

Ik leef voor haar sinds ik weetVivo per lei da quando sai
De eerste keer dat ik haar ontmoetteLa prima volta l'ho incontrata
Ik weet niet meer hoe, maarNon mi ricordo come ma
Ze is in me binnengekomen en geblevenMi é entrata dentro e c'é restata
Ik leef voor haar omdat ze meVivo per lei perché mi fa
Sterk laat trillen in mijn zielVibrare forte l'anima
Ik leef voor haar en het is geen lastVivo per lei e non è un peso

Ik leef voor haar sinds altijdJe vis pour elle depuis toujours
Of ze me verscheurt of teder isQu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Ze tekent ons na de liefdeElle nous dessine après l'amour
Een regenboog in onze kamerUn arc-en-ciel dans notre chambre
Ze is muziek en op sommige dagenElle est musique et certains jours
Wanneer ons hart te zwaar wordtQuand notre cœur se fait trop lourd
Is zij de enige die ons kan helpenElle est la seule à pouvoir nous porter secours

Ze is een muze die ons uitnodigtÉ una musa che ci invita
Zij zal altijd in mij levenElle vivra toujours en moi
Via een piano is de doodAttraverso un pianoforte la morte è
Ver weg, ik leef voor haarLontana io vivo per lei

Ik leef voor haar dag na dagJe vis pour elle jour après jour
Wanneer haar akkoorden in mij samensmeltenQuand ses accords en moi se fondent
Het is mijn mooiste liefdesverhaalC'est ma plus belle histoire d'amour
En een vuist die nooit pijn doetE un pugno che non fa mai male
Ik leef voor haar, ik weet dat ze meVivo per lei lo so mi fa
Van stad naar stad laat draaienGirare di città in città
Een beetje lijden, maar tenminste leef ikSoffrire un po ma almeno io vivo

Ik zou verloren zijn zonder haarJe serais perdue sans elle
Ik leef voor haar in hotelsVivo per lei dentro gli hotels
Ik ben verdrietig en ik roep haarJe suis triste et je l'appelle
Ik leef voor haar in de draaikolkVivo per lei nel vortice
Via mijn stemAttraverso la mia voce
Verspreidt ze zich en produceert liefdeSi espande e amore produce

Ik leef voor haar, niets anders heb ikVivo per lei nient'altro ho
En hoeveel anderen zal ik ontmoetenE quanti altri incontrerò
Die net als ik op hun gezicht hebben geschrevenChe come me hanno scritto in viso
Ik leef voor haarIo vivo per lei
Ik leef voor haarIo vivo per lei

Op een podium of tegen een muurSopra un palco o contro ad un muro
Ze lijkt nog steeds op ons, zie jeElle nous ressemble encore tu vois
Ook in een moeilijke toekomstAnche in un domani duro
Bestaat ik nog, ik weet waaromJ'existe encore je sais pourquoi
Elke dag een overwinningOgni giorno una conquista
De hoofdrolspeelster zal altijd zij zijnLa protagonista sarà sempre lei

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Ik leef voor haar omdat ik nuVivo per lei perchè oramai
Geen andere uitweg hebIo non ha altra via d'uscita
Want de muziek, dat weet jePerche la musica lo sai
Heb ik echt nooit verradenDavvero non l'ho mai tradita

Ze is muziek, ze heeft vleugelsElle est musique, elle a des ailes
Ze gaf me de sleutel van de hemelElle m'a donné la clef du ciel
Die eindelijk de deuren van de zon opentQui m'ouvre enfin les portes du soleil
Ik besta door haarJ'existe par elle

Ik leef voor haar, de muziekVivo per lei la musica
Ik besta voor haarJ'existe pour elle
Ik leef voor haar, ze is uniek, ik leef hetVivo per lei è unica lo vivo
Zij is jij en ikElle est toi et moi
Ik leef voor haarIo vivo per lei

Ik leef voor haarIo vivo per lei