Ces Ombres

Esas Sombras

Ces Ombres

Y aunque todo se rompaEt même si tout se brise
Si me arrastro y de repente me hundoSi je me traîne et soudain m'enlise
Creí saber quién soyJ'ai cru savoir qui je suis
Con nosotrosAvec nous
Pero esas sombrasMais ces ombres

Pero esas sombrasMais ces ombres

Una vez más, las dudas se asomanEncore, les doutes s'invitent
Y el destino retoma todo el equilibrioEt le sort reprend tout l'équilibre
Cuando pensaba que lo tenía todoQuand je pensais tenir tout
En nuestros díasDe nos jours
Pero esas sombrasMais ces ombres
Mi amorMon amour

Si he perdido mi almaSi j'ai perdu mon âme

He tocado el sueloJ'ai touché le sol
Que los ángeles me acompañenQue les anges accompagnent
Este dolor en mis venasCe chagrin dans mes veines
Que creí despreciarQue j'avais cru mépriser
Si tengo que sufrirSi je dois avoir mal
Y aún expiar otra vezEt même expier encore
Que los ángeles me acompañenQue les anges accompagnent
Este dolor que es demasiado fuerteCe chagrin bien trop fort

En el fondo del almaAu fond de l'âme
Alma herida, borrosaÂme blessée, floue
Solo una llamaJuste une flamme
Somos nosotrosC'est nous

Si he perdido mi almaSi j'ai perdu mon âme
He tocado el sueloJ'ai touché le sol
Llorar, sentir dolorPleurer, avoir mal
Sentir el peso de las cadenasSentir le poids des chaînes

Sentir el peso del arrepentimientoSentir le poids du regret
Si tengo que sufrirSi je dois avoir mal
Quiero sufrir más fuerteJe veux souffrir plus fort
Encontrar un norteRetrouver un nord
Elevarme otra vezM'élever encore