Von Venedig zur Seine (Ich liebe dich)

De Venise À La Seine (Ti Amo)

Ich liebe dichTi amo
Im Traum liebe ich dichIn sogno ti amo
In der Luft liebe ich dichIn aria ti amo
Wenn es Kopfweh gibt, heißt das, lass uns gehenSe viene testa vuole dire che basta lasciamoci

Ich liebe dich, wenn du diese Worte verstehstTi amo si tu comprend ses mots
Deine Haut gegen meine HautTa peau contre ma peau
Nichts wird mich je zweifeln lassen an dir oder an mirJamais rien ne viendra me faire douter de toi ni de moi

Doch ich zittere vor deiner BrustMa tremo davanti al tuo seno
Ich hasse dich und ich liebe dichTi odio e ti amo
Es ist ein Schmetterling, der stirbt, während er mit den Flügeln schlägtè una farfalla che muore sbattendo le ali

Die Liebenden sind die gleichenLes amoureux sont les mêmes
Egal ob sie aus Rom oder Siena sindQu'ils soient de Rome ou de Sienne
Und von Venedig zur SeineEt de Venise à la Seine
Gibt es eine Verbindung, eine italienische MelodieY'a comme un lien, un air italien

Ich liebe dich und bitte um VerzeihungTi amo e chiedo perdono
Weißt du noch, wer ich bin?Ricordi chi sono
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTi amo ti amo ti amo ti amo ti amo
Und gib mir deinen leichten WeinE dammi il tuo vino leggero
Den du gemacht hast, als ich nicht da warChe hai fatto quando non c'ero
Und die LeinenbettwäscheE le lenzuola di lino
Gib mir den Schlaf eines KindesDammi il sonno di un bambino
Der träumtChe fa sogna
Von Pferden und sich drehtCavalli e si gira
Und ein bisschen ArbeitE un po' di'lavoro
Lass mich eine Frau umarmen, die singtFammi abbracciare una donna che stia cantando

Die Liebenden sind die gleichenLes amoureux sont les mêmes
Egal ob sie aus Rom oder Siena sindQu'ils soient de Rome ou de Sienne
Und von Venedig zur SeineEt de Venise à la Seine
Gibt es eine Verbindung, eine italienische MelodieY'a comme un lien, un air italien

Ich liebe dich und bitte um VerzeihungTi amo e chiedo perdono
Weißt du noch, wer ich bin?Ricordi chi sono
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTi amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ich liebe dichTi amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTi amo, ti amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTi amo, ti amo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTi amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ich liebe dichTi amo