Dis-moi

Dime

Dis-moi

¿Qué día y qué nocheQuel jour et quelle nuit
Nos habrían escapado?Nous aurait échappé
¿Qué palabra, qué no dichoQuel mot quel non dit
Se habría deslizado entre nosotros?Entre nous se serait glissé
SucedeIl arrive
Lo que sucede esta nocheCe qu'il arrive ce soir
Para nosotrosPour nous
Te pierdo un pocoJe te perds un peu
Un poco es todoUn peu c'est tout
Pero un poco ya es muchoMais un peu c'est déjà beaucoup
DimeDis moi
Que es como antesQue c'est comme avant
DimeDis moi
Que mañana nos esperaQue demain nous attend
Que más fuerte que todoQue plus fort que tout
Tus ojos brillan de nuevoTes yeux s'éclairent encore
Por el amor, por la muerteÀ l'amour à la mort
DimeDis moi
Que lo que sentimosQue ce qu'on ressent
Nunca se apaga realmenteNe s'éteint jamais vraiment

Ese escalofrío que se cuelaCe frison là qui se faufile
Se irá despuésS'en ira après
Quiero que tengamos el poderJe veux que l'on est ce pourvoir
De reencantar lo que esDe réenchanter ce qui est
Amo tanto esta historiaJ'aime tellement cette histoire
Que es nuestraÀ nous

Te pierdo un pocoJe te perds un peu
Un poco es todoUn peu c'est tout
Y pronto espero no perderte másEt bientôt j'espère plus du tout
DimeDis moi
Que es como antesQue c'est comme avant
DimeDis moi
Que mañana nos esperaQue demain nous attend
Que más fuerte que todoQue plus fort que tout
Tus ojos brillan de nuevoTes yeux s'éclairent encore
Por el amor, por la muerteÀ l'amour à la mort
DimeDis moi
Que lo que sentimosQue ce qu'on ressent
Nunca se apaga realmenteNe s'éteint jamais vraiment

Empujaría las nubesJe pousserais les nuages
Soplaría las tormentasSoufflerais les orages
A lo lejosAu loin
A lo lejosAu loin
Eres mi único viajeTu es mon seul voyage
Sin ti, lo demás no vale nadaSans toi le reste ne vaut rien

DimeDis moi
Que es como antesQue c'est comme avant
DimeDis moi
Que mañana nos esperaQue demain nous attend
DimeDis moi
Que nada es más grandeQue rien n'est plus grand