Et si tu n'existais pas (part. Joe Dassin) (part. Joe Dassin)

Y si tú no existieras (parte con Joe Dassin)

Et si tu n'existais pas (part. Joe Dassin) (part. Joe Dassin)

Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Dime por qué existiríaDis-moi pourquoi j'existerais
Para vagar en un mundo sin tiPour traîner dans un monde sans toi
Sin esperanza y sin arrepentimientoSans espoir et sans regret

Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Intentaría inventar el amorJ'essaierais d'inventer l'amour
Como un pintor que ve bajo sus dedosComme un peintre qui voit sous ses doigts
Nacer los colores del díaNaître les couleurs du jour
Y que no puede creerloEt qui n'en revient pas

Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Dime por quién existiríaDis-moi pour qui j'existerais
Mujeres pasajeras dormidas en mis brazosDes passantes endormies dans mes bras
A las que nunca amaríaQue je n'aimerais jamais

Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Solo sería un punto másJe ne serais qu'un point de plus
En este mundo que viene y vaDans ce monde qui vient et qui va
Me sentiría perdidoJe me sentirais perdu
Necesitaría de tiJ'aurais besoin de toi

Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Dime cómo existiríaDis-moi comment j'existerais
Podría fingir ser yoJe pourrais faire semblant d'être moi
Pero no sería auténticoMais je ne serais pas vrai

Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Creo que habría encontradoJe crois que je l'aurais trouvé
El secreto de la vida, el porquéLe secret de la vie, le pourquoi
Simplemente para crearteSimplement pour te créer
Y para mirarteEt pour te regarder

Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas
Y si tú no existierasEt si tu n'existais pas