Je Te Pardonne

Te Perdono

Je Te Pardonne

Te perdonoJe te pardonne
Por lo que no viviremosDe ce qu'on ne vivra pas
A veces los hombresParfois les hommes
Son más frágiles de lo que creemosSont plus fragiles qu'on le croit
Te perdonoJe te pardonne
Ya no espero nada de tiJe n'attends plus rien de toi
Nada ni nadieRien ni personne
¿Ves?Tu vois
Estoy lejos, tan lejos de tiJe suis loin, si loin de toi
Se acabó, se acabó ahoraC'est fini, c'est fini maintenant

Ni tú, ni yoNi toi, ni moi
Seremos como cuando estabas aquíNe seront comme quand tu étais là
Qué pena, haremos comoTant pis nous ferons comme
Si no nos burláramosOn ne se moquait pas

Te perdonoJe te pardonne
La herida en lo profundo de míLa blessure au fond de moi
La abandonoJe l'abandonne
Mi corazón no pesa lo suficienteMon cœur ne fait pas le poids
Te perdonoJe te pardonne
Aquí y en el más alláIci et dans l'au-delà
A veces los hombres se ahoganParfois les hommes se noient
Te he perdido tantas vecesJe t'ai perdu tant de fois
Se acabó, se acabó ahoraC'est fini, c'est fini maintenant

Ni tú ni yoNi toi ni moi
Seremos como antesNe seront comme avant
Ya no estás aquíTu n'es plus là
Y aunque te perdoneEt si je te pardonne
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas

No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas

No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas

No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas

No, no te olvidoNon je ne t'oublie pas