Karma

Karma

Karma

A su turno, uno por unoÀ tour d’rôles, tous un par un
Cuando dejamos el caminoLorsque l'on quitte le chemin
Cuando volamos un poco lejosQuand on s'envole un peu trop loin
Y nos acercamos al finalEt qu'on s'approche de la fin
Entonces todo ha terminadoAlors tout est terminé

(Karma)(Karma)

Cuando solo quedeQuand il ne restera
La sombra que dejasteQue l'ombre que tu as quittée
Otra oportunidad, otro túUne autre chance, un autre toi

¿Acaso alguna vez fuiste alguien?As-tu seulement été quelqu'un
¿Encontraste el tiempo para amar?As-tu trouvé le temps d'aimer
El tiempo de creer y de estar bienLe temps de croire et d'être bien
Antes de volver a empezarAvant de tout recommencer

Antes de volver a empezarAvant de tout recommencer

(Karma)(Karma)

Cuando solo quedeQuand il ne restera
La sombra que dejasteQue l'ombre que tu as quittée
Otra oportunidad, otro túUne autre chance, un autre toi

(Escribo de nuevo para borrar(Je réécris pour effacer
Espero retomar mi lugar y entender quién soyJ'attends de reprendre ma place et de comprendre qui je suis
Quién era sin dejar rastroQui j'étais sans laisser de trace
No he terminado de quedarme y de eternizarmeJ'ai pas fini de rester et de m'éterniser
Dejo que el azar me haga promesasJe laisse le hasard me faire des promesses
Me quedo para poder irme mejorJe reste pour mieux m'en aller
Todo lo que sé, tal vez lo olvidaréTout ce que je sais, je l'oublierai peut-être
Dejo atrás todas esas viejas películasJ'abandonne tous ces vieux films
Las ilusiones que me creéLes illusions que je me suis faite

El porqué me importa un carajo y ya no tengo tiempo para ser perfectaLe pourquoi je m'en fou et j'ai plus le temps d'être parfaite
Espero que te unas a míJ'espère que tu me rejoindras
Espero que nos volvamos a encontrarJ'espère qu'on se retrouvera
En esta vida o en la siguienteDans cette vie ou celle d'après
En esta vida y en la siguienteDans cette vie et celle d'après

Cuando solo quedeQuand il ne restera
La sombra que dejasteQue l'ombre que tu as laissée
La sombra que dejasteQue l'ombre que tu as laissée
La sombra que dejasteQue l'ombre que tu as laissée

Espero que te unas a míJ'espère que tu me rejoindras
Espero que nos volvamos a encontrarJ'espère qu'on se retrouvera
En esta vida o en la siguienteDans cette vie ou celle d'après
En esta vida o en la siguiente (y en la siguiente)Dans cette vie ou celle d'après (et celle d'après)
O en la siguiente (y en la siguiente)Ou celle d'après (et celle d'après)
O en la siguiente (siguiente)Ou celle d'après (d'après)

Al otro lado del mundoÀ l'autre bout du monde
De pie entre las sombrasDebout parmi les ombres
En el último segundoÀ la dernière seconde
¿Me reconocerás?Est-ce que tu me reconnaîtras
Después de mileniosAprès des millénaires
Años sin luzDes années sans lumière
Entre tantas otras vocesParmi tant d'autres voix
¿Me reconocerás?Est-ce que tu me reconnaîtras

Si hay que empezar de nuevo, sin el pasadoS'il faut recommencer, sans le passé
¿Me reconocerás?Est-ce que tu me reconnaîtras
Sin siquiera una palabra, al final de las locurasSans même une parole, au bout des [?] folles
¿Me reconocerás?Est-ce que tu me reconnaîtras
Si de la mujer solo quedara una mirada enormeS'il restait de la femme juste un regard énorme
¿Me reconocerás?Est-ce que tu me reconnaîtras

Si fuera otra, si el tiempo nos llevaSi j'étais une autre, si le temps nous emporte
¿Me reconocerás?Est-ce que tu me reconnaîtras
Si me mantengo de pie, ¿qué me dirásSi je me tiens debout, qu'est-ce que tu me diras
Cuando esté frente a ti?Quand je serai là devant toi
Si mato el tiempo para vivir este instanteSi je tuais le temps pour vivre cet instant
¿Me reconocerás?Est-ce que tu me reconnaîtras

¿Sabrás que soy yo?Sauras-tu que c'est moi
¿Sabrás que somos nosotros?Sauras-tu que c'est nous
¿Sabrás que soy yo?Sauras-tu que c'est moi
¿Sabrás que somos nosotros?Sauras-tu que c'est nous

Por la eternidad, por la eternidadPour l'éternité, pour l'éternité
¿Sabrás que soy yo?Sauras-tu que c'est moi
Por la eternidad, por la eternidadPour l'éternité, pour l'éternité
¿Sabrás que somos nosotros?Sauras-tu que c'est nous
Por la eternidad, por la eternidadPour l'éternité, pour l'éternité
Por la eternidad, por la eternidadPour l'éternité, pour l'éternité

¿Sabrás que somos nosotros?Sauras-tu que c'est nous