L'envol (Il Volo)

El Vuelo (Il Volo)

L'envol (Il Volo)

He caminado por las callesHo camminato per le strade
Con el sol de tus ojosCol sole dei tuoi occhi
Se necesita un instante para decir adiós, disparaCi vuole un attimo per dirsi addio, spara

Te amaba sin conocerteJe t’aimais sans te connaître
Soñaba a tu ladoJe rêvais à tes côtés
Pero el amor tal vez nos hace demasiado ligerosMais l’amour nous rend peut être trop léger
Envidio las nubes, allá arribaJ’envie les nuages, là-haut
La vista de las nubes que dan ganas de ser un pájaroLa vue des nuages qui donne envie d’être un oiseau

Sueño, algo buenoSogno, qualcosa di buono
Que ilumine mi mundoChe mi illumini il mondo
Bueno como túBuono come te
Que necesito, de algo verdaderoChe ho bisogno, di qualcosa di vero
Que ilumine el cieloChe illumini il cielo
Justo como túProprio come te

Quisiera volar de este mundoM’envoler de ce bas monde
Para seguir mejor mis ideasPour mieux suivre mes idées
Que se elevan y vagan, al viento (ligero)Qui s’élèvent et vagabondent, au vent (léger)

Qué bella calma en las orillasChe bella quiete sulle rive
Me enfría el corazón y el almaMi freddi il cuore e l'anima
Se necesita un instante para decir adiósCi vuole un attimo per dirsi addio
Pero a dónde irán los días y nosotrosMa dove andranno i giorni e noi
Las fugas y luego los regresosLe fughe e poi i ritorni
Te lo ruego no, te lo ruego lo sabesTi prego no, ti prego lo sai

Allá arribaLà-haut
Me gustaría volar allá arribaJ’aimerais voler là-haut
Lejos de los valles de lágrimasLoin des vallées de larmes
Donde me dejasteOù tu m’as laissée
De ir allá arribaD'aller là-haut
Más allá de las montañasAu-delà des montagnes
Recuperar mi almaReprendre mon âme
Que tú has robadoQue tu as volée

Hemos caído en vueloSiamo caduti in volo
Mi cieloMio cielo
Hemos caído en vueloSiamo caduti in volo
No llores, cariño no lloresDon't cry, baby don't cry

Allá arribaLà-haut
Me gustaría volar allá arribaJ’aimerais voler là-haut
Lejos de los valles de lágrimasLoin des vallées de larmes
Donde me dejasteOù tu m’as laissée
De ir allá arribaD'aller là-haut
Más allá de las montañasAu-delà des montagnes
Recuperar mi almaReprendre mon âme
Que tú has robadoQue tu as volée

Que necesito, de algo verdaderoChe ho bisogno, di qualcosa di vero
Que ilumine el cieloChe illumini il cielo
Justo como túProprio come te