Nouvelle Vie

Nueva Vida

Nouvelle Vie

En silencio e inmóvilEn silence et immobile
No estoy segura de estar solaJe ne suis pas sure d’être seule
No estoy segura de ser yoJe ne suis pas sure d’être moi

Atado al final de un hiloAttaché au bout d'un fil
No basta con que lo queramosIl ne suffit qu'on le veuille
No basta con una peleaIl ne suffit pas d'un combat

A cada instanteA chaque instant
Espero verJ’attends de voir
El mundo que se escapaLe monde qui s'enfuit

Con el tiempoAvec du temps
Quiero creerJe veux y croire
Para reencontrar lo que soyPour retrouver ce que je suis

Es un nuevo díaC'est un autre jour
Es una nueva vidaC'est une nouvelle vie
Y lo demás ya no importaEt le reste n'a plus d'importance
Con amorAvec de l'amour
Al final de nuestras nochesAu bout de nos nuits

Podemos encontrar la liberaciónOn peut trouver la délivrance
Y sé bien que él estará ahíEt je sais bien qu'il sera là
El día en que voy a ganarLe jour ou je vais gagner
Aprendo a reírme de estoJ’apprends à en rire

A desprendermeÀ me détacher
Sin arrepentirmeSans regretter
De todo lo que me ha pasadoTout ce qui m'est arrivé

Entre la ausencia y el exilioEntre l'absence et l'exile
Elegí dar el pasoJ'ai choisi de passer le pas
Y ocultar lo que no soyEt cacher ce qui n'est pas moi

A cada instanteA chaque instant
Espero verJ'attends de voir
El mundo que se escapaLe monde qui s'enfuit

Con el tiempoAvec du temps
Quiero creerJe veux y croire
Para reencontrar lo que soyPour retrouver ce que je suis

Es un nuevo díaC'est un autre jour
Es una nueva vidaC'est une nouvelle vie
Y lo demás ya no importaEt le reste n'a plus d'importance
Con amorAvec de l'amour
Al final de nuestras nochesAu bout de nos nuits

Podemos encontrar la confianzaOn peut trouver la confiance
Y sé bien que él estará ahíEt je sais bien qu'il sera là
El día en que voy a ganarLe jour ou je vais gagner
Aprendo a reírme de estoJ’apprends à en rire

A desprendermeÀ me détacher
Sin arrepentirmeSans regretter
De todo lo que me ha pasadoTout ce qui m'est arrivé

Es un nuevo díaC'est un autre jour
Es una nueva vidaC'est une nouvelle vie
Y lo demás ya no importaEt le reste n'a plus d'importance
Con amorAvec de l'amour
Al final de nuestras nochesAu bout de nos nuits

Podemos encontrar la confianzaOn peut trouver la confiance
Y sé bien que él estará ahíEt je sais bien qu'il sera là
El día en que voy a ganarLe jour ou je vais gagner
Aprendo a reírme de estoJ’apprends à en rire

A desprendermeÀ me détacher
Sin arrepentirmeSans regretter
De todo lo que me ha pasadoTout ce qui m'est arrivé