Petite Flamme

Pequeña Llama

Petite Flamme

Toma lo que te quedaPrend ce qu'il te reste
No bajes la cabezaNe baisse pas la tête
La esperanza es mucho más fuerteL'espoir est bien plus fort
Que el destinoQue le sort

Cuando ya no hay nadieQuand il n'y a plus personne
Y buscamos un reinoQu'on se cherche un royaume
Escucha dentro de tiÉcoute au fond de toi
Esa pequeña vozCette petite voix

Sal y ve afueraSort et va voir dehors
Si aún crees en elloSi tu y crois encore
Y busca dentro de tiEt cherche au fond de toi
La otra vozL'autre voix

Tu mundo ya no es nadaTon monde n'est plus rien
Frente a todo este dolorFace à tout ce chagrin
Sé de los que ven lejosSois de ceux qui voient loin
Encuentra un caminoTrouve un chemin

Sé que llega la nocheJe sais que vient la nuit
Y si te vas de aquíEt si tu pars d'ici
Guardaré en mi almaJe garderai dans mon âme
Tu pequeña llamaTa petite flamme

Si solo estás de pasoSi tu es de passage
Un ángel en pleno viajeUn ange en plein voyage
Serás una pequeña llamaTu seras une petite flamme

Antes de que te vayasAvant que tu t'en ailles
Que cesen tus batallasQue cessent tes batailles
No bajes los brazosNe baisse pas les bras
SonríemeSouris moi

Olvida esos largos inviernosOublie ces longs hivers
Y guarda tu luzEt garde ta lumière
Hace demasiado frío aquíIl fait trop froid ici
Para tiPour toi

Sé que llega la nocheJe sais que vient la nuit
Y si te vas de aquíEt si tu pars d'ici
Guardaré en mi almaJe garderai dans mon âme
Tu pequeña llamaTa petite flamme

Tendrás que saberIl faudra que tu saches
Los lazos que nos unenLes liens qui nous attachent
Nada borraRien n'efface
Una pequeña llamaUne petite flamme

Con tu pequeña cosaAvec ta petite chose
Mi amigo, mi rosaMon ami ma rose
Querías cambiarlo todoTu voulais tout changer
Para ganarPour gagner

Sé que llega la nocheJe sais que vient la nuit
Y si te vas de aquíEt si tu pars d'ici
Guardaré en mi almaJe garderai dans mon âme
Tu pequeña llamaTa petite flamme

Tendría que saberIl faudrait que tu saches
Los lazos que nos unenLes liens qui nous attachent
Nada borraRien n'efface
Una pequeña llamaUne petite flamme

Nada borraRien n'efface
Una pequeña llamaUne petite flamme