Quand On Est Ensemble

Cuando Estamos Juntos

Quand On Est Ensemble

A veces se necesita tiempoIl faut parfois du temps
Y abrir bien los ojosEt ouvrir grand les yeux
Para entender a la gentePour comprendre les gens
Y lo que los hace felicesEt ce qui les rend heureux
Y sé bien que hoyEt je sais bien qu'aujourd'hui
Lo que siempre me ha hecho crecerCe qui m'a toujours grandie
Eres tú, son ustedesC'est toi, c'est vous

El destino nos uneLe sort nous unit
Y recreamos nuestra familiaEt on recrée sa famille
Compartimos entre amigosOn partage entre amis
Los golpes duros y las sonrisasLes coups durs et les sourires
Para volver a empezarPour recommencer
A creer y a soñarÀ croire et à rêver
Sin finÀ l'infini

Y la vida ya no será igualEt la vie ne sera plus pareille
Ven, te llevoViens je t'emmène
Para un viaje, un bailePour un voyage une danse
Cada noche se convierte en solChaque nuits se change en soleil
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble

Somos tan diferentesOn est si différent
Y al protegernos tantoEt à trop se protéger
Desperdiciamos el presenteOn gâche le présent
En vez de acercarnosAu lieu de se rapprocher
Pero todo vuelve por arte de magiaMais tout revient par magie
Cada vez que nos sonreímosChaque fois qu'on se sourit
Por ti, por nosotrosPour toi, pour nous

Quiero quedarme tal como soyJe veux rester telle que je suis
Y llevarte en mi locuraEt t'emporter dans ma folie
Que nada nos detengaQue plus rien ne nous retienne
De amar la vidaD'aimer la vie

Y la vida ya no será igualEt la vie ne sera plus pareille
Ven, te llevoViens je t'emmène
Para un viaje, un bailePour un voyage une danse
Cada noche se convierte en solChaque nuits se change en soleil
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble

Y la vida ya no será igualEt la vie ne sera plus pareille
Ven, te llevoViens je t'emmène
Para un viaje, un bailePour un voyage une danse
Cada noche se convierte en solChaque nuits se change en soleil
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble

(Cuando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Reímos, lloramos un pocoOn rit, on pleure un peu
(Cuando estamos juntos)(Quand on est ensemble)

(Cuando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Olvidamos las despedidasOn oublie les adieux
(Cuando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
(Cuando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Bailamos, cantamos, gritamosOn danse, on chante, on cri
¿Ves?Tu vois
(Cuando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
Compartimos las mismas luchasOn partage les mêmes combats
(Cuando estamos juntos)(Quand on est ensemble)
EsperamosOn espère
Aún recordamosOn se souvient encore
Y otra vez, (cuando estamos juntos)Et encore, (quand on est ensemble)
Y otra vez, y otra vez, y otra vezEt encore, et encore, et encore

Y la vida ya no será igualEt la vie ne sera plus pareille
Ven, te llevoViens je t'emmène
Para un viaje, un bailePour un voyage une danse
Cada noche se convierte en solChaque nuits se change en soleil
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble

Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Cada noche se convierte en solChaque nuits se change en soleil
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble
Cuando estamos juntosQuand on est ensemble