Quand Tu Dis Mon Nom

Cuando Dices Mi Nombre

Quand Tu Dis Mon Nom

Siempre hay muros en el caminoIl y a toujours des murs dressés sur le chemin
Miedos y heridasDes peurs et des blessures
Hoy y mañanaAujourd'hui et demain
La vida y sus altibajosLa vie et ses rouleaux
Estuve en su barcoJ'étais dans son bateau
En medio del inviernoAu milieu de l'hiver
Esperando días más bellosAttendant les jours plus beaux

Hoy estoy aquí para recordarte queOggi sono qui per ricordarti che
El último rencor lo he dejado atrásL'ultimo rancore l'ho meso via
Desde hace un tiempoDa un po'
Hoy estoy aquí para compartirOggi sono qui per dividermi
Una vez más contigoAncora con te

Y llegas en una hermosa mañanaEt tu viens par un beau matin
A ofrecerme tantas ilusionesM'offrir encore tant d'illusions
No pienses, amor míoNon ragionare amore mio
Deja que sucedaLascia che accada

Todas las palabras que se mezclan con las tuyasTous les mots qui se mêlent aux tiens
Todo este amor y estas cancionesTout cet amour et ces chansons
Ya sé que todo estará bienJe sais déjà que tout va bien
Cuando dices mi nombreQuand tu dis mon nom
Ojos robadosOcchi rubati
Cuando me dicesQuand tu me dis
Manos sudadasMani sudate
Cuando me dicesQuand tu me dis
Cuando dices mi nombreQuand tu dis mon nom

Aún busco el sentido y tengo mil preguntasJe cherche encore le sens et j'ai mille questions
La emoción es fuerte y te responderáL'emozione è forte e ti risponderà
Lleva los silenciosPorte les silences
Es bellísimoE' bellissimo
Hay tantas emocionesIl y a tant d'émotions

No pienses, amor míoNon ragionare amore mio
No pienses, sigue a DiosNon ragionare segui dio
Ningún amor es fácilNessun amore è facile
Trae dolorPorta dolore

Todas las palabras que se mezclan con las tuyasTous les mots qui se mêlent aux tiens
Todo este amor y estas cancionesTout cet amour et ces chansons
Ya sé que todo estará bienJe sais déjà que tout va bien
Cuando dices mi nombreQuand tu dis mon nom

Dos corazones que se parecenDeux cœurs qui se ressemblent
Dos corazones que buscan juntosDeux cœurs qui cherchent ensemble
Llámame por mi nombreChiamami per nome
Cuando me dicesQuand tu me dis
Este coraje míoQuesto mio coraggio
Te protegeráTi proteggerà

Cuando dices mi nombreQuand tu dis mon nom
Cuando dices mi nombreQuand tu dis mon nom
Te protegeráTi proteggerà

Y llegas en una hermosa mañanaEt tu viens par un beau matin
A ofrecerme tantas ilusionesM'offrir encore tant d'illusions
No pienses, amor míoNon ragionare amore mio
No piensesNon ragionare

Porque la vida es un altoPerché la vita è un altimo
Porque la vida tiene fantasíaPerché la vita ha fantasia
Ya sé que todo estará bienJe sais déjà que tout va bien
Cuando dices mi nombreQuand tu ds mon nom

Llámame ahoraChiamami adesso
Cuando me dicesQuand tu me dis
Llámame ahoraChiamami adesso
Cuando me dicesQuand tu me dis
Cuando dices mi nombreQuand tu dis mon nom
Llama mi nombreChiama il mio nome