Sans Toi

Sin Ti

Sans Toi

Ya que hay que cambiar el mundoPuisqu'il faut changer le monde
Pero, ¿cómo hacerlo cuando noMais comment faire quand on
SabemosNe sait pas
Lo que serán esos segundosCe que vont être ces secondes
Si me quedo muy lejos de tiSi je restais trop loin de toi

Ya que habrá que reconstruirlo todoPuisqu'il faudra tout reconstruire
Un futuro con nuevas leyesUn avenir de nouvelles lois
Si aún pudiéramos elegirSi l'on pouvait encore choisir
Me quedaría muy cerca de tiJe resterais tout près de toi

Abrir los brazos a lo desconocidoOuvrir les bras à l'inconnu
Y seguir su caminoEt suivre sa voie
Ninguna lucha está perdidaAucun combat n'est perdu
Mientras tú estés aquíTant que tu seras là

Sin tiSans toi
No soy más que mi sombraJe ne suis plus que mon ombre
Sin ti todo me parece tan fríoSans toi tout me paraît si froid

Empezar de nuevo todos los días en vanoRecommencer tous les jours en vain
Decir que todo está bienSe dire que tout va bien
Sin tiSans toi
Casi no soy yoJe ne suis presque plus moi

Ya que hay que cambiar el mundoPuisqu'il faut changer le monde
Antes de que nos cambie para siempreAvant qu'il nous change à jamais
Que la desesperanza nos inundeQue le désespoir nous inonde
Aprenderé a protegernosJ'apprendrai à nous protéger

Ya que nadie se atreve a decirPuisque personne n'ose dire
Que el amor se muere poco a pocoQue l'amour se meurt peu à peu
Sé lo que podemos construirJe sais ce que l'on peut construire
Mientras estemos los dosTant qu'on restera tous les deux

Abrir los brazos a lo desconocidoOuvrir les bras à l'inconnu
Y seguir su caminoEt suivre sa voie
Ninguna lucha está perdidaAucun combat n'est perdu
Mientras tú estés aquíTant que tu seras là

Sin tiSans toi
No soy más que mi sombraJe ne suis plus que mon ombre
Sin tiSans toi
Todo me parece tan fríoTout me paraît si froid

Empezar de nuevo todos los días en vanoRecommencer tous les jours en vain
Decir que todo está bienSe dire que tout va bien
Sin tiSans toi
Casi no soy yoJe ne suis presque plus moi

Abrir los brazos a lo desconocidoOuvrir les bras à l'inconnu
Y seguir su caminoEt suivre sa voie
Ninguna lucha está perdidaAucun combat n'est perdu
Mientras tú estés aquíTant que tu seras là

Sin tiSans toi
No soy más que mi sombraJe ne suis que mon ombre
Sin ti todo me parece tan fríoSans toi tout me paraît si froid

Empezar de nuevo todos los días en vanoRecommencer tous les jours en vain
Decir que todo está bienSe dire que tout va bien
Sin tiSans toi
Casi no soy yoJe ne suis presque plus moi