É Grave!

¡Es grave!

É Grave!

Pla Pow, Ra-ta-ta-ta-tá, estalla la desgraciaPla Pow, Ra-ta-ta-ta-tá, estrala disgraça
Ramú SDV, no es un éxito para hacer graciaRamú SDV, não é hit pra fazer graça
No quieren escucharme ni siquiera gratisNão querem me ouvir nem mesmo de graça
Mis rimas son oraciones que invocan las siete plagasÉ que minhas rimas são orações que invocam as sete pragas

En mi sonido no te contoneas, tu mente se retuerceNo meu som cê não rebola, sua mente é requebra
Dando vida a tus ideas más locas que prosperanDando a vida as suas ideias mais insanas que prospera
Doy vuelta las almas del revés mientras viajan de golpeEu viro do almas do avesso enquanto viajam de quebra
Parados en sintonía con lo más abstracto en esta tierraParados em sintonia com o mais abstrato nessa terra

Si solo quieren flow de flash, atentos, están dormidosSe querem apenas flow de flash se liga, cês tão moscando
Rayos y truenos en dosis múltiples no causan solo espantoRaios e Trovões em dose múltiplas não causa só espanto
Si solo quieren flow de flash, atentos, están dormidosSe querem quer apenas flow de flash se liga, cês tão moscando
Si aumentan la velocidad, explotarán varios cráneosQue se aumento a velocidade vão se explodir vários crânios

Esto es Trap, sí, porque me dio la ganaIsso é Trap sim, por que me deu vontade
Y tus exigencias en la rima para mí son insignificantesE suas exigencias na rima pra mim são insignificantes
Soy Trap, soy rap, soy Reggae, soy Rock, soy FunkSou Trap, sou rap, sou Raggae, sou Rock, sou Funk
No soy Raul Seixas, pero también soy una metamorfosis ambulanteNão sou Raul Seixas mas também sou uma metarmofese ambulante

Somos libres de ser lo que queramos, nuestros sueños dan alas a esta tramaSomos livre pra ser o quisermos, nossos sonhos é que dão asas a essa trama
Mientras muchos sueñan con ser queridos como un artista en la cima de la famaE enquanto altos sonham em ser querido igual um artista no auge da fama
Mi sueño es alcanzar el nivel 'A la mierda' del héroe SaitamaO meu sonho é chegar ao nível Foda-Se do herói Saitama

Aquí estoy de vuelta en esta mierdaHê eu tô de volta nessa porra
Esperando nada como siempre seguíEsperando nada de nada como sempre prossegui
Muriendo mientras estoy en silencioSeguindo morto enquanto estou em silêncio
Y reviviendo con cada canción que escribíE revivendo a cada música que escrevi

El Psicoanalista tiene razón, la enfermedad es graveO Psicanalista tem razão a doença é grave
Contagiando en el micrófono, hago mi parteContagiando no mic eu faço minha parte
Este saludo para los de verdadEsse meu salve pros de verdade
Y mi veneno para los falsos y los cobardesE o meu veneno prós falso e os covarde

El Psicoanalista tiene razón, la enfermedad es graveO Psicanalista tem razão a doença é grave
Pero prefiero llamarlo libertadMas eu prefiro chamar de liberdade
Viva el rap Independiente Sin MasajesViva o rap Independente Sem Massage

Si esta rima sale del cuaderno, ya es progresoSe essa rima sair do caderno já é progresso
(Para mí está bien así)(Tá bom pra mim mesmo assim)
Cada canción grabada es una batalla, lo confiesoA cada som gravado é uma guerra eu confesso
(Soy yo solo y nadie por mí)(Sou sou eu sozin e ninguém por mim)

¿Y qué si no tengo contrato con una discográfica?Edaí que não tenho contrato com gravadora?
(Al diablo, al diablo)(Fodase fodase)
No tengo patrocinio porque no canto cualquier cosaNão tenho patrocínio porque não canto qualquer porra
(Pero aquí estamos, jaja, pero aquí estamos)(Mas tamo aí, haha, mas tamo aí)

Soy un terrorista con una vieja computadora portátilEu sou um terrorista com um notebook velho
Produciendo bombas caserasProduzindo bombas caseiras
En un tugurio de dos habitacionesNum muquifo de dois cômodos
Entre Sodoma y GomorraEntre Sodoma e Gomorra
Un fracasado en fama pero exitoso en talentoUm fracassado de fama mas bem sucedido de talento
Así que ustedes con sus conceptos de un artista estándar que mueraEntão vocês com seus conceitos de uma artista padrão que morra

Invierten en pose de marcaInvestem pose com grife
Más que actitud en el ritmoMais que atitude no beat
Pobres de rimas en los éxitosPobres de rima nos hit
Ni siquiera quienes ven lo admitenMemu quem vê não admite
Porque la moda dicta que es elegantePorque a moda dita que é chique
Y sigue el trámiteE segue o trâmite

Ya que la alienación crea una legión tipo leviatanesJá que a alienação faz um legião tipo leviatãs
Creyendo que el mejor músico es el que tiene más fansAcreditando que o melhor músico é o que tem mais fãs
Son más ilusos que todos los que creenSão mais iludidos que todos que acreditam
Que el luchador más fuerte es Mister SatánQue o lutador mais forte é o Mister Satã

Envidia no, ni, no, no, así como estoy mejorInveja naam, niii naam, naam, do jeito que eu tô melhor
Pero no voy a tapar el Sol con un coladorMas não vou tampar o Sol a peneira ó
Porque siempre narro la realidad sin piedadPor que minha cara sempre narrar a real sem dó
Y lo que eso me cause es ganancia hasta el finalE o que isso causar pra mim é lucro até B. O

Ya basta, ya causé suficiente estragoTá já chega, já causei estrago suficiente
Solo quería mostrarEu só queria mostrar
Cómo se hace para estos incompetentesComo se faz pra esses incompetente
Que solo cantan sobre lujos que no tienenQue só cantam sobre luxo que não tem
Y francamente unas cosas desconexas que ni ellos entiendenE francamente umas parada desconexa que nem eles entende

Ignoro los aplausos por esta pistaIgnoro aplausos por essa track
Mucho menos de quienes me menospreciaron y ahora admiranAinda mais de quem me desprezou e hoje admira
Que soy capaz de hacer lo que hiceEu ser capaz de fazer o que eu fiz
Pero los que se dicen revolución no me tratarán como un DiosMas os que se dizem revolução não vai me tratar como um Deus
Porque quien escribió estos versos no es alguien del rap de raízPor que quem fez esses versos não é alguém do rap Raiz

¡Qué onda, hermano, estás loco!??!Que isso, mano cê é loko!!!??!
Ah, si ganara por cada vez que me llaman asíAh se eu ganhasse por todas as vezes que me chamam disso
Sería un mal negocio, estaría en la miseriaÉh seria um mau negócio, eu taria na miséria
Es la primera vez que me lo dicen, en serioÉ primeira vez que me falam isso, éh sério
¿De dónde sacaste esa idea?De onde cê tirou essa ideia?

El Psicoanalista tiene razón, la enfermedad es graveO Psicanalista tem razão a doença é grave
Contagiando en el micrófono, hago mi parteContagiando no mic eu faço minha parte
Este saludo para los de verdadEsse meu salve pros de verdade
Y mi veneno para los falsos y los cobardesE o meu veneno prós falso e os covarde

El Psicoanalista tiene razón, la enfermedad es graveO Psicanalista tem razão a doença é grave
Pero prefiero llamarlo libertadMas eu prefiro chamar de liberdade
Viva el rap Independiente Sin MasajesViva o rap Independente Sem Massage