Manipulado

Manipulado

Manipulado

Recordó el viejo dicho: «El crimen no pagaLembrou do velho ditado: O crime não compensa
Tan pronto como la capa negra anunció tu sentenciaAssim que o capa preta anunciou tua sentença
Veinte años de exclusión sonaban como ficciónVinte anos de exclusão soava que nem ficção
Cuando estabas maquinando en el Bolin de la facciónQuando cê tramava esquema no bolin da facção

Oh, lado del retraso de la vida, el camarero a la vista es asaltoÔ, vida de atrasa lado, busão na mira é assalto
Golpear a una anciana, abofetear a otra en la bolsaDá bofetada em idosa, manda outro pro saco
Nadie se siente seguro, estoy mintiendo así que pruébaloNinguém se sente seguro, tô mentindo então prove
De las calles emerge el miedo a la bicicleta y revólverDas ruas emerge o medo de bicicleta e revolver

Actitud enferma. Vea si puede, veaAtitude doentia. Ver se pode, vai vendo
¿Por qué Micharia apuñaló trabajador al aire librePor micharia esfaqueou trabalhador ao relento
Hermano como tú, sufriendo hasta el huesoMano que nem você, sofredor até o osso
Si tienes familia, detente y piénsaloCaso tenha família, pare pra pensar um pouco

La falta de oportunidad pone un 12 o 157Falta oportunidade mete um 12 ou 157
Es la condición de supervivencia que ofrece el paísÉ a condição de sobrevivência que o país oferece
Altos abraza la idea en la desesperación, en la revueltaAltos abraça a ideia no desespero, na revolta
En la sed de poder, y la línea crece hasta la tumbaNa sede de poder, e cresce a fila pra cova

Sirven como conejillo de indias en campos de concentraciónServem como cobaia nos campos de concentração
Desde bares hasta bocas comerciales de la regiónDos bares ás bocas de tráfico da região
No puedo entenderlo, pero ¿para qué?Não consigo entender, mas entender pra quê?
Nada justifica tal forma de serNada justifica tal forma de ser

Cachorro con comodín tatuado en su piernaPivetão com coringa tatuado na perna
Cara dura de caña cuadrada en el ladoDe cara dura enfrenta cana de quadrada na berma
Lombra pastel de aquellos que ya tienen el destino rastreadoLombra torta de quem já tem o destino traçado
Haciendo peso en la tierra, sólo eres otro tontoFazendo peso na terra, não passa de mais um otário
ManipuladoManipulado

Las cuerdas se mueven, alguien va a dormir tempranoMovimentam-se os cordões, alguém vai dormir mais cedo
Manipulado lleva el peine y se sienta el dedoManipulado carrega o pente e senta o dedo
Las cuerdas se mueven, mira la de la esquinaMovimentam-se os cordões, olha aquele na esquina
Manipulado pasa el bien que cambia la retinaManipulado passa a boa que muda retina

Las cuerdas se mueven, alguien va a dormir tempranoMovimentam-se os cordões, alguém vai dormir mais cedo
Manipulado lleva el peine y se sienta el dedoManipulado carrega o pente e senta o dedo
Las cuerdas se mueven, mira la de la esquinaMovimentam-se os cordões, olha aquele na esquina
Manipulado pasa el bien que cambia la retinaManipulado passa a boa que muda retina

Manipulado influenciado por el hombre consideradoManipulado influenciado pelo homem considerado
Culto y refinado, a su vez también manipuladoCulto e refinado, por sua vez também manipulado
¿Quién será?Por quem será?
Llamen su conclusión y atención, aversión a la emisiónTire sua conclusão e atenção, aversão a emissão
Está escupiendo en razón sin razónÉ cuspir na razão, sem razão

Icono de peligro convertido alardea si la codiciaVirou ícone de perigo ostentar se a ganancia
Hace que la comedia irrumpa en la habitación y apunte con un arma al chicoFaz comedia invadir recinto e apontar arma pra criança
En el estrado de cobardía él paga mal malNa banca da covardia ele paga de mau-mau
En la policía, te dan una sacudida. ¿Dónde está todo eso moral?Na DP leva sacode, cadê toda essa moral?

Quieres jugar a Dios, nadie duraQuer brincar de ser Deus, nessa não dura ninguém
El mal solo es dulce cuando te convieneA maldade só é doce quando te convém
No rapeo para poner mis manos en la cabeza del bandidoNão canto rap pra passar mão na cabeça de bandido
Ni apoyar ni condenar, la conciencia es objetivaNem apoio, nem condeno, conscientizar é objetivo

¿Quién soy yo para dar consejos? No importa, noQuem sou eu pra dá conselho? Não importa não
Para que quede claro, se llama libertad de expresiónSó pra esclarecer se chama liberdade de expressão
Me quedo por aquí, incorporando esta peleaVou ficando por aqui, incorporando esse combate
Cultura hip hop versus crimenCultura hip hop versus criminalidade

Las cuerdas se mueven, alguien va a dormir tempranoMovimentam-se os cordões, alguém vai dormir mais cedo
Manipulado lleva el peine y se sienta el dedoManipulado carrega o pente e senta o dedo
Las cuerdas se mueven, mira la de la esquinaMovimentam-se os cordões, olha aquele na esquina
Manipulado pasa el bien que cambia la retinaManipulado passa a boa que muda retina

Las cuerdas se mueven, alguien va a dormir tempranoMovimentam-se os cordões, alguém vai dormir mais cedo
Manipulado lleva el peine y se sienta el dedoManipulado carrega o pente e senta o dedo
Las cuerdas se mueven, mira la de la esquinaMovimentam-se os cordões, olha aquele na esquina
Manipulado pasa el bien que cambia la retinaManipulado passa a boa que muda retina