Traducción automática
Double Vie
Séguin Richard
Doppelleben
Double Vie
Selbst wenn es darum ging, den Weg zu umgehenMême si c'était pour déjouer la route
Selbst wenn es darum ging, einen Umweg zu machenMême si c'était pour faire un détour
In einer Bar, wo der Lärm sich amüsiert, zu übertönenDans un bar où le bruit s'amuse à couvrir
Die gleichen GewohnheitenLes mêmes habitudes
Die gleichen EinsamkeitenLes mêmes solitudes
Selbst wenn ich den brennenden Bauch streichleMême si j'caresse le ventre brûlant
Von unvollkommenen LiebenDes amours incomplètes
Von EroberungsspielenDes jeux de conquérants
Selbst wenn ich vergesse, dass es auf die Stadt regneteMême si j'oublie qu'il pleuvait sur la ville
Und dass wegzugehen nicht heilen bedeutetEt que partir c'est pas guérir
{x2:}{x2:}
Es gibt JahreY a des années
Manchmal sogar TageParfois même des journées
Die dich letztendlich verratenQui finissent par te trahir
{Refrain:}{Refrain:}
DoppellebenDouble vie
Sich ins Exil zu begeben, sich zu betrinkenA s'exiler, à se soûler
Sich zu schützen, sich wiederzufindenÀ s'abriter, à s'rattraper
Sich zu belasten, sich einzuhüllenÀ s'inculper, à s'envelopper
Sich zu schützen, sich wiederzufindenÀ s'abriter, à s'rattraper
Oooooh...Oooooh...
Selbst wenn es darum ging, den Zweifel zu umgehenMême si c'était pour déjouer le doute
Selbst wenn es darum ging, einen Umweg zu machenMême si c'était pour faire un détour
In einer Bar, wo die Lacher zerdrückt werdenDans un bar où les rires s'écrasent
Am Ende des AbendsEn fin de soirée
Zwischen dem Gehalt und den LeereEntre la paye et les creux
Dem Schlaf und den KnotenLe sommeil et les nœuds
Selbst wenn ich die Geschichten vergesseMême si j'oublie les histoires
Die ÜbertreibungenLes accroires
Die man sich ausdenken kann, wennQu'on peut s'inventer quand
Man durch einen Spiegel gehtOn passe dans un miroir
Selbst wenn ich die Graffitis von Raubtieren vergesseMême si j'oublie les graffitis de fauves
Und die lila Ideen an der vergilbten WandEt les idées mauves sur le mur jauni
Es gibt JahreY a des années
Manchmal sogar TageParfois même des journées
Die dich letztendlich verratenQui finissent par te trahir
{zum Refrain}{au Refrain}
DoppellebenDouble vie
Zu gehen, sich zu verheddernÀ marcher, à s'enfarger
Sich zu belasten, sich festzuhaltenÀ s'inculper, à s'accrocher
Sich zu schützen, sich wiederzufindenÀ s'abriter, à s'rattraper
Sich ins Exil zu begeben, sich zu betrinkenÀ s'exiler, à se soûler
Doppelleben {x3}Double vie {x3}



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Séguin Richard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: