Les bouts de papier

Pedazos de papel

Les bouts de papier

Y habla solo o con todo el mundoY parle tout seul ou à tout le monde
Habla del tiempo que hará mañanaY parle du temps qui fera demain
Abandonó la escuela sin saber muchoLâché l'école sans trop savoir
Veinte años después, todavía buscaVingt ans plus tard, y cherche encore
Busca las palabras y la maneraY cherche les mots et la manière
Cuando está nervioso, no se atreve a hacer nadaQuand y est nerveux y ose pas rien faire
Le molestan las horas que lo dejaronY en veut aux heures qui l'ont laissé
Vagar por las carreteras inmóvilesErrer sur les routes immobiles

{Estribillo:}{Refrain:}
Los pedazos de papel que están tirados en la calleLes bouts de papier qui traînent dans rue
Son como los libros que nunca leyóSont comme les livres qu'il n'a jamais lus
Cuando solo sabes escribir tu nombreQuand tu sais juste écrire ton nom
Un nombre perdido entre tantos otrosUn nom perdu parmi tant d'autres
Casi desconocidoPresque inconnu

En la primera página, mira las imágenesEn première page, lire les images
Cambia la radio, busca un ecoTourne la radio, cherche un écho
Una línea abierta para escucharseUne ligne ouverte pour s'écouter
Hablar de la vida con orgulloParler d' la vie avec fierté
Una cerveza de más cuando todo se desbordaUne bière de trop quand ça déborde
Cuando la memoria te deja en la aceraQuand la mémoire t' laisse sur le trottoir
Un gran golpe de viento para barrerUn grand coup de vent pour balayer
A todas esas personas, todas esas personas que lo humillaronTous ces gens, tous ces gens qui l'ont humilié

{Estribillo}{au Refrain}

Casi desconocidoPresque inconnu

Vuelve a la carretera para ganarse la vidaReprend la route pour gagner sa vie
Un crucifijo frente al paraísoUn crucifix devant le paradis
Escribe su novela en una línea blancaY écrit son roman sur une ligne blanche
Como siempre, todo desapareceComme à chaque fois, tout disparaît
Y su secreto se vuelve pesadoEt son secret devient pesant
Cuando lo soporta solo por dentroQuand il supporte tout seul en dedans
La luz cambia, se aleja, avanzaLa lumière change awaye avance

{Estribillo}{au Refrain}

Casi desconocido {x2}Presque inconnu {x2}