Xadrez

Ajedrez

Xadrez

AjedrezXadrez

Nací con el estereotipo de que mientras exista,Nasci com o estereotipo de que enquanto eu existir,
la victoria no será una opciónvitória não será uma opção
pero mi marcada terquedadmas minha acentuada teimosia
siempre me llevósempre me levou

a desafiar la tenue línea entre el fracaso y el éxitoa desafiar a tênue linha entre o fracasso e o sucesso
ni los héroes de la resistencia en sus sueñosnem os heróis da resistência em seus sonhos
pueden visualizarconseguem visualizar
lo que la persistencia es capaz de revelaro que a tal da persistência é capaz de revelar

a los ojos de quien solo ve lo conveniente, todo bienaos olhos de quem só vê o que convêm, tudo bem
esto ya fue dicho pero es verdadisso já foi dito mas é verdade
así como el día que descubristeassim como o dia que você descobriu
que un paso adelante equivale a dos hacia atrásque um passo pra frente se equivale a dois para trás

Atrás, atrás, que la vida sea larga en esta casa, lo que quede lo corro yo mismo...Trás,Trás, traga vida longa a esta casa que o que sobrar eu mesmo corro...

...Detrás de la puerta del armario, lugar propicio para guardar secretos...Atrás da porta do armário, local propício para guardar segredos
o aquel viejo pijama de ajedrez que revela más de mi carácterou aquele velho pijama xadrez que revela mais do meu caráter
que obispos, torres o reinas podrían imaginardo que bispos, torres ou rainhas poderiam imaginar
cuantas veces dije que 'ya lo intenté' pero me perdía en eterna frustraciónquantas vezes eu disse que "já tentei" mas me perdia em eterna frustração
como quien siempre soñó con ser rey, pero no pasa de un pobre peóncomo quem sempre sonhou em ser rei,mas não passa de um pobre peão
(en este mundo, vuelvo a reafirmar, nuevamente un paso adelante son dos hacia atrás)(nesse mundo, volto a reafirmar, novamente um passo pra frente são dois pra trás)

Atrás, atrás, que la vida sea larga en esta casa, el resto lo corro yo mismoTrás,Trás, traga vida longa a esta casa que o resto eu mesmo corro atrás

Siento informarteSinto lhe informar
Pero la búsqueda de la unanimidadMas a busca pela unanimidade
Sigue como planeadoSegue como planejado

Atrás, atrás, que la vida sea larga en esta casa, cuando regrese quiero todo en su lugarTrás,Trás, traga vida longa a esta casa que quando eu voltar quero tudo no lugar

Hoy di buen día a quien nunca lo hiceHoje dei bom dia a quem eu nunca dei
E inconscientemente en mi vida penséE inconscientemente em minha vida pensei
Busqué entre líneas que componen un libroBusquei nas entrelinhas que compõem um livro
Que aún debo escribir en un futuro no cercano ni lejanoQue ainda hei de escrever num futuro não próximo nem distante
Solo sé que contendráSó sei que nele irá conter
las sabias palabras de un viejo amigoas palavras sábias de um velho amigo
que decía lo que puedo, quiero, voy a hacer.que dizia o que eu posso, eu quero, eu vou.