Por Que Eu Rimo?

¿Por qué rimar?

Por Que Eu Rimo?

Ojos hacia el cieloOlhos em direção aos céus
Pero mis pies firmes en el sueloMas meus pés firmes ao chão
Escribo lo que vivoEscrevo o que vivo
Yo marco mi direcciónEu dito minha direção

Rodillas dobladasJoelhos dobrados
Pero no ante la luchaMas não diante a luta
La fe tu espadaFé sua espada
Y el escudo tu conductaE o escudo a sua conduta

Y el desahogo hoy se escapóE o desabafo hoje fugiu
De la celda al papelDa quadrada pro papel
Me dieron alas para escribirMe deram asas pra escreve
Versos son oración al cieloVersos são oração aos céus

Me identifico con el rapIdentifico com rap
Nuestra lucha no fue en vanoNossa luta não foi em vão
El hip hop no ha muertoO hip hop não morreu
Pero enterraron su razónMas enterraram sua razão

Paz, justicia, libertadPaz justiça liberdade
Tal vez no reconozcasTalvez não reconheça
Todo lo que tengoTudo que tenho
Dios me da sin que yo lo merezcaDeus me da sem que eu mereça

Hoy el gigante despiertaHoje o gigante acorda
¿De qué sirve pedir socorro?Do que adianta pedi socorro
Dan el poder de eptimaDão o poder de eptima
El pueblo viene y vota de nuevoO povo vem vota de novo

Soy el grito en el silencioSou a grito no silencio
La voz del rap en acciónA voz do rap em ação
Los anteojos de un miopeO óculos de um míope
Los oídos de una naciónOs ouvidos de uma nação

Los enmarco, el prejuicioOs enquadro,o preconceito
No me hace desistirNão me faz desisti
¿Quieres saber por qué rimar?Quer sabe por que eu rimo
Es porque amo esto aquíÉ por que amo isso aqui

Otro disparo resonóMais um tiro ecoou
No me calléNão me calei
Mi forma de serMinha forma de ser
No me hace menos que nadieNão me faz menos que ninguém

Sé la elección que hiceSei a escolha que fiz
Y hacia atrás no miréE pra traz não olhei
No dependí de la suerteNão dependi de sorte
Y de eso séE disso eu sei

Rimo porque rimarRimo por que rimo
Rimo porque quieroRimo por que,quero
Y el por qué de este quererE o por que desse querer
Es porque lo tomo en serioÉ por que eu levo a serio

Vivo pensandoVivo a pensar
En rimarA rimar
Rimo pensando en la vidaRimo pensando na vida
Y en la vida intento encontrarmeE na vida tento me encontrar

Al encuentro de la vidaAo encontro da vida
Intento buscar cada estribilloTento buscar cada refrão
Y en cada estribilloE a cada refrão
La búsqueda es la uniónA busca é a união

Sentimiento por el versoSentimento pelo verso
Mi sexto sentidoMeu sexto sentido
Y por el verso que escriboE pelo verso que escrevo
Me siento más vivoEu me sinto mais vivo

Es aire para los pulmonesÉ ar para os pulmões
Y no aguaE não água
Es un golpe en la menteÉ pedrada na mente
No solo golpe de la cajaNão só pedrada da caixa

Mucho antes de ser modaBem antes de ser moda
Y querer el thu y tchãE querer o thu e tchã
Abrí la boca por nadaAbri a boca pra nada
Es mejor callarÉ melhor silencia

El rap vino a reclamarO rap veio reclamar
Cambiar, politizarMudar politizar
Solo no me pidasSó não me pede
Que cante para bailarPra canta pra rebolar

Vine a revolucionarVim revolucionar
Inspirado por el pasadoExpirado pelo passado
Llora burguesíaChora burguesia
Es la piedra en tu zapatoÉ a pedra no seu sapato