Tempo Ao Tempo

Tiempo al Tiempo

Tempo Ao Tempo

Diez del tiempo en que se vivíaDez do tempo em que se vivia
Hay el tiempo que se hacíaHá o tempo que se fazia
El tiempo pasarO tempo passar
Con alegríaCom alegria

En aquel simpleNaquele simples
Y bello sueño de volarE belo sonho de voar
Quedó atrásFicou pra traz
Ahora el sueño es realizarA gora o sonho é realizar

Pequeños hombres y mujeresPequenos homens e mulheres
Tiempo de infanciaTempo de criança
Donde las balas eran de cerezaOnde balas eram de cereja
Y toda amistad era de confianzaE toda amizade era de confiança

Tiempo donde las palabrasTempo onde palavras
Duelen más que golpesDoem mais que socos
Por eso preferí ser raperoPor isso preferi ser rapper
Ser luchador es pocoSer lutador é pouco

Tiempo de amorTempo de amor
Entre tú y ellaEntre você e ela
En el paseo por el jardínNa caminhada do jardim
La flor más bellaA flor mais bela

En tal día en tal nocheNo dia tal na noite tal
Amor para calentarAmor pra aquecer
Hay tiempo para recordarHa tempo pra se lembrar
Sólo no hay para olvidarSó não há pra se esquecer

Las melodías antiguasAs melodias antigas
Los roles solo trucha, sin problemasOs role só truta, sem treta
Muy diferente de hoy en díaBem diferente de hoje em dia
Los chicos no tienen nada en la cabezaOs caras num tem nada na cabeça

El tiempo que se fueO tempo que se foi
Ahora es tiempo de hacer másAgora é tempo di fazer mais
Escucha con respetoOuve com respeito
Nuestra música es por la pazNossa musica é pela paz

(Coro)(Refrão)
Todo lo que hiceTudo que eu Fiz
Todo lo que se hace, y el tiempo vaTudo que se faz, e o tempo vai
Por el amor de la familiaPelo amor da família
Y de los hermanos, estoy en pazE dos Irmãos, eu to na paz

Quédate tranquiloFique Tranquilo
No llores más, y el tiempo vaNão Chores mais, e o Tempo vai
El pasado es pasadoPassado é passado
No mires atrás, y el tiempo vaNão olhe pra traz, e o tempo vai

Al sentir dolor en aquel hospitalA sentir dor naquele hospital
PartoParto
Nació otra luz másNasceu mais uma luz
Para ocupar un cuartoPra ocupar um quarto

Tiempo en que llorabasTempo que você chorava
Y no sabías hablarE não sabia falar
Necesitabas amorPrecisava de amor
Y alguien tenía para darteE tinha alguém pra lhe dar

El afecto trae a este niñoAfeto traz esse menino
Aquí cercaAqui pra perto
El alimento llenará tu corazónO alimento vai encher seu coração
De amor maternoDe amor materno

Tiempo que te daba todoTempo que te dava tudo
Ahora es tiempo de devolverAgora é tempo de devolver
Es tiempo de pedir disculpasÉ tempo de pedir desculpa
Y luego agradecerE depois de agradecer

No dejes a quien te amaNum deixa quem te ama
De ladoDe canto
No olvides que por tiNão esqueça que por você
Ellos pasaron tiempos de llantoEles passaram tempos de pranto

¿Entendiste?Entendeu
Ve a vivir la vida, pero también deja vivirVai viver a vida, mas também deixe viver
Quien no sabe aúnQuem não sabe ainda
Haga el favor de aprenderFaça o favor de aprender

Tú, profesorVocê professor
Que se formó con el tiempoQue se formou com o tempo
Enseña a tus alumnosEnsine seus alunos
A seguir un buen ejemploA seguir um bom exemplo

¿Entendieron?Entenderam
¿Por qué sigo repitiendo esto?Porque eu fico repetindo isso?
No es cuestión de tiempoNão é questão de tempo
Vivir es compromisoViver é compromisso

(Coro)(Refrão)
Todo lo que hiceTudo que eu Fiz
Todo lo que se hace, y el tiempo vaTudo que se faz, e o tempo vai
Por el amor de la familiaPelo amor da família
Y de los hermanos, estoy en pazE dos Irmãos, eu to na paz

Quédate tranquiloFique Tranquilo
No llores más, y el tiempo vaNão Chores mais, e o Tempo vai
El pasado es pasadoPassado é passado
No mires atrás, y el tiempo vaNão olhe pra traz, e o tempo vai

Tiempo que deja marcaTempo que deixa marca
En la piel en la vidaNa pele na vida
Tiempo de tormentasTempo di tempestades
Que luego se convierten en brisaQue depois vira brisa

Aunque quieras o noMesmo querendo ou não
El tiempo cambiaTempo muda
Trae consigo experienciaTraz com ele experiência
Vivencias y arrugasVivencia e rugas

Tiempo de victoriaTempo de vitória
Nunca a tiempo de suerteNunca a tempo de sorte
Para quien creePra quem acredita
Que para vencer hay que ser fuerteQue pra vencer tem que ser forte

Para quien tiene fePra quem tem fé
Que todo sale bien si es para salirQue tudo da certo se é pra dar
El tiempo está pasandoO tempo ta passando
Quedarse quieto, esperando no sirveFicar parado,esperando não dá

Ya lo dice en el coroJá diz no refrão
Dale tiempo al tiempoDe tempo ao tempo
Aunque esoMesmo que isso
Sea tu mayor tormentoSeja seu maior tormento

En tiempos difícilesNos tempos ruins
Mantén la cabeza en altoMantenha a cabeça erguida
Escribe con orgulloEscreva com orgulho
Esta página de la vidaEssa pagina da vida

Y cuando este tiempoE quando esse tempo
A tu alrededor aclareAo seu redor Clarear
Aprovecha cada momentoAproveite cada momento
Puede terminarEle pode acabar

Rendirse en el momento crucialDesistir na Hora H
Es cosa de gente pequeñaÉ coisa de gente pequena
El tiempo no vuelve así que hazO tempo não volta então faça
Que valga la penaValer apena