A Promissória

La Letra de Cambio

A Promissória

Tuve un sueño con niños corriendo por el jardín,Tive um sonho com crianças correndo pelo jardim,
Tan extraño, casi fue nuestro fin...Tão estranho, por pouco seria o nosso fim...
Y si no fuera débil, a punto de rendirme,E se eu não fosse fraco, a ponto de desistir,
No resistí y fallé, incluso cuando intentaste detenerme.Não agüentei e errei, mesmo quando você tentou me impedir.

Ahora, pago con dolor, la letra de cambio que el destino dio...Agora, pago com a dor, a promissória que o destino deu...
Muerto solo para ti, si estoy vivo, ya no soy yo.Morto só pra você, se estiver vivo, não sou mais eu.

'¡Congélame!"Me congela!
Como la neblina que cayó en la noche de mi partida...Como a neblina que caiu na noite da minha partida...
Y es tan frío...E é tão frio...
Como los días en los que no fui justo en tu vida.'Como os dias que eu não fui justo na sua vida."

Cierro los ojos, ya no puedo contar contigo,Fecho os olhos, já não posso contar com você,
¡Lamento que poco a poco, para mí, tú morirás!Só lamento que, aos poucos, você pra mim vai morrer!

Ahora, pago con dolor, la letra de cambio que el destino dio...Agora, pago com a dor, a promissória que o destino deu...
Muerto solo para ti, está tan oscuro, no puedo ver.Morto só pra você, tá tão escuro, não posso ver.

'¡Congélame!"Me congela!
Como la neblina que cayó en la noche de mi partida...Como a neblina que caiu na noite da minha partida...
Y es tan frío...E é tão frio...
Como los días en los que no fui justo en tu vida.'Como os dias que eu não fui justo na sua vida."