Cuéntame como te va

Erzähl mir, wie es dir geht

Cuéntame como te va

Erzähl mir, wie es dir gehtCuéntame cómo te va
Mit dem anderen, den du jetzt hastCon el otro que ahora tienes
Sag mir die ganze WahrheitDime toda la verdad
Aber versteck nichts vor mirPero no me ocultes nada

Sag mir, ob er dich so sehr liebtDime si él te quiero tanto
Sag, ob er dich so liebt wie ichDi él te ama tanto como yo
Es tatLo hacía

Sag mir, ob er dich so oft umarmtDime si él te abraza tanto
Ob er dich so küsst wie ichSi él te besa tanto como yo
Es tatLo hacía

Ein Bild hast du mir hinterlassenUn retrato me has dejado
Und es macht mein Leben bittererY el amarga más mi vida
Wenn ich es betrachte, denke ichCuando lo contempló pienso
Dass du in anderen Armen bistQue tú estás en otros brazos

Komm und nimm dein Bild mit und gib es ihmVen y lleva tu retrato y dáselo
Dem anderen, den du jetzt hastAl otro que ahora tienes
Komm und nimm dein Bild mit und gib es ihmVen y llevas tu retrato y dáselo
Dem anderen, den du jetzt hastAl otro que ahora tienes

Erzähl mir, wie es dir gehtCuéntame cómo te va
Mit dem anderen, den du jetzt hastCon el otro que ahora tienes
Sag mir die ganze Wahrheit, aberDime toda la verdad pero
Versteck nichts vor mirNo me ocultes nada

Sag mir, ob er dich so sehr liebtDime si él te quiere tanto
Sag, ob er dich so liebt wieDi él te ama tanto como
Ich es tatYo lo hacía

Sag mir, ob er dich so oft umarmtDime si él te abraza tanto
Ob er dich so küsst wie ichSi él te besa tanto como yo
Es tatLo hacía

Ein Bild hast du mir hinterlassenUn retrato me has dejado
Und es macht mein Leben bittererY el amarga más mi vida
Wenn ich es betrachte, denke ichCuando lo contemplo pienso
Dass du in anderen Armen bistQue tú estás en otros brazos

Komm und nimm dein Bild mit undVen y lleva tu retrato y
Gib es dem anderen, den du jetztDáselo al otro que ahora
HastTienes

Komm und nimm dein Bild mit undVen y lleva tu retrato y
Gib es dem anderen, den du jetztDáselo al otro que ahora
HastTienes

Komm und nimm dein Bild mit undVen y lleva tu retrato y
Gib es dem anderen, den du jetztDáselo al otro que ahora
HastTienes